Vertaling van "dépister davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

non dépisté
Not detected

dépisté
Detected

analyte non dépisté
Analyte below detection limit

malade dépisté
reported case

dépister
to detect

compte à dépister | compte à retracer
skip account

détourner l'attention [ dépister ]
draw a herring across the trail

dépister les erreurs
check for errors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] ce qui peut susciter davantage de progrès et d'innovation dans la recherche de moyens de dépister et de trouver le matériel en cause et d'en arrêter la circulation.
. in turn, could potentially help spur more progress and innovation in terms of finding ways to track, trace and stop this material from circulating.

Le premier est destiné à la pharmacie, le deuxième au Collège des médecins et chirurgiens.Il y a donc un système qui permet de dépister les médecins qui prescrivent davantage de médicaments comme cela.
One copy goes to the pharmacy, one goes to the College of Physicians and Surgeons.So a system is set up to monitor physicians who may be prescribing more of these drugs.

Avez-vous développé, sur le plan de la recherche, des outils afin de dépister davantage ceux qui pourraient ultérieurement développer ce syndrome de stress post-traumatique?
Through your research, have you developed tools to help you be more successful in screening people who could later develop PTSD? There does not seem to be any follow-up as such.

Si l’on pouvait dépister davantage de cancers à temps, plusieurs milliers de vies pourraient être sauvées.
If more cancers could be detected on time, we could save many thousands of them.

Je me félicite de la proposition de lancer une Année européenne de la santé mentale, afin de sensibiliser davantage la collectivité aux maladies du cerveau associées au vieillissement et aux moyens de dépister et de diagnostiquer précocement ces maladies, d’engager des campagnes de prévention et d’information sur les traitements.
I welcome the proposal to launch a European Year of Mental Health, in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing, and of ways to detect and identify early symptoms of such diseases, with public information campaigns on their prevention and treatment.

5. suggère que le Conseil et la Commission envisagent de lancer une Année européenne de la santé mentale, complémentaire à la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer le 21 septembre, afin de sensibiliser davantage la collectivité aux maladies du cerveau associées au vieillissement et aux moyens de dépister et de diagnostiquer précocement ces maladies, d'engager des campagnes de prévention et d'information sur les traitements des accidents vasculaires cérébraux ainsi que de promouvoir l'échange de bonnes pratiques dans les pays européens;
5. Suggests that the Council and the Commission consider launching a European Year of Mental Health, complementing World Alzheimer's Day on 21 September,in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing and of ways to detect and identify early symptoms of such diseases, with public information campaigns on their prevention as well as about the treatment of cerebral vascular accidents; The European year should be also a place to promote the exchange of good practices in European countries;

5. suggère que le Conseil et la Commission envisagent de lancer une Année européenne de la santé mentale, complémentaire à la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer le 21 septembre, afin de sensibiliser davantage la collectivité aux maladies du cerveau associées au vieillissement et aux moyens de dépister et de diagnostiquer précocement ces maladies, d'engager des campagnes de prévention et d’information sur les traitements des accidents vasculaires cérébraux ainsi que de promouvoir l'échange de bonnes pratiques dans les pays européens;
5. Suggests that the Council and the Commission consider launching a European Year of Mental Health, complementing World Alzheimer’s Day on 21 September,in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing and of ways to detect and identify early symptoms of such diseases, with public information campaigns on their prevention as well as about the treatment of cerebral vascular accidents; The European year should be also a place to promote the exchange of good practices in European countries;

Il est possible d'en dépister davantage.
It is possible to identify more of them.

Avant la fin 2003, un appel à propositions sera publié dans le but de sélectionner et de financer, entre autres, des initiatives visant à permettre aux citoyens, et en particulier aux plus démunis et vulnérables, de recourir plus fréquemment aux services de santé, d’accéder plus facilement aux services de prévention et de santé et de se voir offrir une couverture plus large des services essentiels. Il peut notamment s’agir d’initiatives destinées à multiplier le recours au conseil et dépistage volontaires (VCT) et à dépister davantage d’adultes et d’enfants infectés par le VIH.
(EN) Before the end of 2003, a call for proposals will be launched to select and finance, inter alia, initiatives aimed at increasing care-seeking patterns, access to prevention and care services and coverage of essential services, particularly for the poorest and most vulnerable, such as initiatives which aim at increasing the Voluntary Counselling and Testing (VCT) uptake and detection rates of HIV infected adults and children.