Traduction de «dépistage précoce étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépistage précoce | détection précoce | reconnaissance précoce
early recognition

dépistage précoce | détection précoce
early case finding | early detection

dépistage précoce
early detection [ early case finding ]

dépistage précoce des signes précurseurs de surdité
early detection of sensitivity to hearing loss

dépistage précoce présymptomatique
early presymptomatic detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné que plusieurs milliers de décès des suites d'un cancer pourraient être évités chaque année si les meilleures pratiques de dépistage précoce étaient mises en œuvre dans tous les États membres.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne stressed that many thousands of cancer deaths could be avoided each year if best practice in early detection was applied in all Member States.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs. Environ un Européen sur quatre meurt du cancer, mais des milliers de personnes pourraient être sauvées chaque année si des programmes de dépistage précoce de qualité étaient en place dans chaque État membre.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, something like one in four Europeans die of cancer, but thousands of people could be saved every year if high-quality early detection programmes were in place in every Member State. We all know that.

Le concept de dépistage, même si les programmes étaient initialement destinés au diagnostic précoce d'une seule maladie, s'est élargi ces dernières années jusqu'à comprendre des programmes de dépistage multiples (une expérience qui n'a pas encore été tentée dans le champ de l'oncologie), l'idée étant d'épargner temps et ressources à la collectivité, notamment grâce à une seule convocation par lettre en vue de pratiquer, en une fois, des examens de divers types comme, par exemple, une mammographie, une coloscopie, un test Pap, etc.
Although screening programmes were initially designed for the early diagnosis of a single disease, the idea has been extended in recent years to include multiphase screening (not yet envisaged in the field of cancer), aimed at saving the community time and resources. For example, letters could be sent out inviting people to undergo different kinds of test such as mammography, colonoscopy, pap tests, etc. on one and the same day,