Traduction de «dépistage précoce offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépistage précoce | détection précoce | reconnaissance précoce
early recognition

dépistage précoce | détection précoce
early case finding | early detection

dépistage précoce présymptomatique
early presymptomatic detection

dépistage précoce des signes précurseurs de surdité
early detection of sensitivity to hearing loss

dépistage précoce
early detection [ early case finding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais vous demander à quelles mesures vous songez pour être sûrs que toutes les femmes aient accès aux mesures de dépistage précoce du cancer du col utérin ou du sein, quelle que soit leur situation sociale ou matérielle, et surtout pour garantir que nous disposons d’un système équitable de soins de santé qui offre des services de bonne qualité dans toute l’Union européenne.
I would like to ask you what measures you have in mind for us to ensure that the measures for the early screening of cervical or breast cancer will be available to all women, regardless of their social or material situation, and especially to ensure that we will have a fair healthcare system, offering good quality services throughout the entire European Union.

N. considérant que la spécialisation de l'ensemble du personnel soignant exigée par les lignes directrices européennes est déterminante pour la qualité du dépistage précoce et du traitement et que des offres de perfectionnement spécialisé pourraient être financées par le Fonds social européen dans les États membres de l'Union et par les fonds de préadhésion dans les pays en voie d'adhésion,
N. whereas the specialised training of all medical staff called for in the EU guidelines is essential to the quality of early detection and treatment, and whereas the corresponding provision of further training can be funded in the EU Member States from the European Social Fund and, in the accession countries, from pre-accession funds,

N. considérant que la spécialisation de l'ensemble du personnel soignant exigée par les directives européennes est déterminante pour la qualité du dépistage précoce et du traitement et que des offres de perfectionnement spécialisé pourraient être financées par le Fonds social européen dans les États membres de l'UE et par les fonds de préadhésion dans les pays candidats,
N. whereas the specialised training of all medical staff called for in the EU guidelines is essential to the quality of early detection and treatment, and whereas the corresponding provision of further training can be funded in the EU Member States from the European Social Fund and, in the accession countries, from pre-accession funds,

«Le dépistage précoce offre la meilleure protection qui soit», nous ne saurions assez le répéter.
The mantra of " early detection is the best protection" cannot be repeated often enough.

Bien qu'il soit important de sensibiliser davantage la population au cancer du sein durant toute l'année, le Mois de la sensibilisation au cancer du sein offre aux Canadiens l'occasion d'en apprendre davantage sur la maladie, sur l'importance d'un dépistage précoce et sur les mesures préventives.
While it is important to raise awareness of breast cancer year-round, Breast Cancer Awareness Month provides an opportunity for Canadians to learn about the disease, about the importance of early detection and about preventive measures.

2 bis. à encourager les campagnes d'information visant à attirer l'attention sur les bénéfices et les risques qu'offre, en termes de détection précoce, le dépistage du cancer et à favoriser son adoption par le public.
2a. To promote information campaigns designed to help raise awareness and public understanding about the benefits and risks that cancer screening offers in relation to the early detection of cancer.

Elle offre aussi à la population des programmes de prévention et de dépistage précoce du cancer.
It also offers public education programs to promote prevention and early detection of cancer.