Traduction de «dépistage pourrait permettre » (Français → Anglais) :

Le counseling individuel avant la médiation pourrait permettre un meilleur dépistage qu'à l'heure actuelle.
The use of individual counselling prior to mediation could ensure a more thorough screening than is presently available.

Cela pourrait permettre de surmonter les difficultés liées au dépistage du cancer chez les femmes ayant un tissu mammaire plus dense et de sensibiliser les femmes à ces difficultés Le projet de loi C-314 reconnaît également la responsabilité des provinces et des territoires pour ce qui est de la prestation de ces programmes d'une valeur inestimable.
This would be done to address the challenges of detecting cancer in women with denser tissue and to raise awareness concerning these challenges. Bill C-314 also recognizes the responsibility provinces and territories have for delivering these invaluable programs.

19. invite la Commission à élaborer des normes visant à améliorer le dépistage des risques par les systèmes de garantie des dépôts; considère que le système du dépistage pourrait permettre de déterminer les cotisations en fonction des risques;
19. Calls on the Commission to draw up standards to improve early-risk detection by the deposit-guarantee systems; sees an opportunity to use the early detection system to set risk-based contributions;

Un programme de dépistage pourrait permettre d'identifier les enfants à risque et leur attribuer les traitements nécessaires. À terme, c'est la prévention de l'autisme qui pourrait être possible.
A screening program could identify high risk infants, allowing them to receive the treatment they need and ultimately lead to the possible prevention of this condition.