Vertaling van "dépistage plus fréquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

date du dépistage le plus récent d'une maladie
Date of most recent screening for disease

droit à congé dans les foyers plus fréquent
accelerated home leave entitlement

détermination des mots les plus fréquents
word frequency count

défauts les plus fréquents
failure trends

épreuve de dépistage des antistreptolysines O-Plus ImmunoSCAN
ImmunoSCAN antistreptolysin O-Plus test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les femmes ayant un tissu mammaire dense, le cancer du sein est généralement plus difficile à déceler au moyen de mammographies, ce qui entraîne des tests de dépistage plus fréquents.
For women with higher breast density, breast cancer is generally harder to detect using mammograms, resulting in more frequent screenings.

2. considère qu'il faut multiplier les campagnes de sensibilisation et de prévention, spécialement axées sur les types de cancers les plus fréquents affectant les femmes, afin d'encourager et de faciliter l'accès au dépistage et au diagnostic précoces;
2. Considers that more awareness and prevention campaigns, specifically dedicated to the most frequent types of cancers affecting women, are needed in order to encourage and facilitate access to screening and early diagnosis;

Le test de dépistage du SIDA est l'une des analyses sanguines les plus fréquentes.
The AIDS test is one of the most routinely performed of all blood screenings.

Il n'est pas vraiment avéré que des femmes présentant un niveau de risque moyen, mais ayant des seins plus denses, devraient faire l'objet d'un dépistage plus fréquent que les autres.
There really is not any evidence that shows that women of average risk but with denser breasts should be recalled at a greater rate than anyone else.

Ce n'est que lorsque nous aurons ces réponses que nous saurons qui a besoin d'un dépistage plus fréquent et plus intense et qui pourrait bénéficier d'une chimio- prévention.
If and when we do have answers to these questions, we will know who needs more frequent and intense screening and who may need chemo prevention.

On dit que les TTT appliquent des solutions plus humaines que la simple incarcération en cas de crimes mineurs liés à la drogue(39). D’après le ministère de la Justice, les TTT adoptent une approche globale « qui vise à réduire le nombre de crimes commis par des individus pour s’approvisionner en drogues, au moyen d’une surveillance judiciaire, d’un traitement complet de désintoxication, de fréquents tests de dépistage de la drogue pratiqués à l’improviste, de mesures incitatives et répressives, d’un traitement clinique individualisé et d’un soutien des services sociaux »(40).
It is said that drug treatment courts have a more humane approach to addressing minor drug crimes than incarceration (39) According to the Department of Justice, the DTCs take a comprehensive approach “intended to reduce the number of crimes committed to support drug dependence through judicial supervision, comprehensive substance abuse treatment, random and frequent drug testing, incentives and sanctions, clinical case management, and social services support” (40)