Traduction de «dépistage plus approfondi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

contrôle d'investigation | contrôle plus approfondi
inquiry check

date du dépistage le plus récent d'une maladie
Date of most recent screening for disease

soumettre à une étude plus approfondie
give closer study to

épreuve de dépistage des antistreptolysines O-Plus ImmunoSCAN
ImmunoSCAN antistreptolysin O-Plus test

Programme ontarien de dépistage du cancer du sein pour les femmes de 50 ans et plus
Ontario's Breast Screening Program for Women Aged 50 and Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dr Woodside : Le but du dépistage est d'identifier les personnes qui devront faire l'objet d'une évaluation plus approfondie.
Dr. Woodside: The purpose of screening is to identify individuals who require further assessment.

Selon moi, un dépistage plus approfondi pourrait donc être la mesure la plus efficace et rapide pour empêcher de nombreux décès.
In my opinion, therefore, more extensive screening could be the first effective and rapid step towards preventing many deaths.

9. considère que les procédures et techniques de dépistage précoce devraient faire l'objet de recherches plus approfondies avant d'être mises en œuvre auprès d'un large public afin de s'assurer que leur utilisation et mise en œuvre soient sûres et s'appuient sur des données probantes, et qu'il est donc nécessaire que ces recherches se traduisent par l'adoption de recommandations et directives précises et fondées sur des preuves;
9. Considers that early detection procedures and techniques should be researched more thoroughly before being widely applied in order to guarantee that their use and application is safe and evidence-based, and that it is therefore necessary that this research should lead to unambiguous and evidence-based recommendations and guidelines;

C'est pourquoi je pense qu'il faut procéder à des examens scientifiques plus approfondis au sein du Comité scientifique en prenant en compte toutes les données les plus récentes en attendant les tests de dépistage qui pourraient être appliqués aux animaux vivants et en renforçant les contrôles à tous les niveaux.
This is why I feel that we should now ask the Scientific Committee to conduct more detailed scientific studies, taking the most recent data into account, whilst at the same time waiting for the screening tests which could be applied to live animals, and stepping up monitoring at all levels.

Dr Woodside : Le but du dépistage est d’identifier les personnes qui devront faire l’objet d’une évaluation plus approfondie.
Dr. Woodside: The purpose of screening is to identify individuals who require further assessment.