Vertaling van "dépistage inefficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé inefficace [ employée inefficace | individu inefficace ]
non-performer [ nonperformer ]

technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique
cytotechnologist | senior cytology screener | cervical cytology screener | cytology screener

appel inefficace [ appel infructueux | communication inefficace ]
ineffective call [ non-completed call | uncompleted call ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

dépistage prémarital | dépistage prénuptial
premarital screening

test de dépistage du virus du papillome humain | test de dépistage du VPH | test VPH
human papillomavirus DNA test | HPV DNA test | human papillomavirus test | HPV test | hybrid capture test

dépistage des porteurs | dépistage des porteurs hétérozygotes | détection des porteurs
carrier screening

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a actuellement l'un des meilleurs organismes bénévoles de collecte de sang au monde, et ce malgré les lacunes du système qu'a fait ressortir la commission d'enquête, et notamment une application inefficace entre 1983 à 1985 des politiques sur l'exclusion de donneurs potentiels et le retard mis en 1985 à procéder au dépistage du VIH.
To date, Canada has one of the best volunteer blood agencies in the world. This is despite deficiencies identified through the commission of inquiry, including the failure of effective application of blood donor deferral policies from 1983 to 1985 and the slowness to implement routine HIV screening of blood in 1985.

de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; le Parlement européen s'engage à participer à ce processus,
come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the "Recommendations on cancer screening in the European Union" of the Advisory Committee on Cancer Prevention, which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; the European Parliament undertakes to participate in this process;

de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; demande que le Parlement européen soit associé à la démarche,
come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the ‘Recommendations on cancer screening in the European Union’ of the Advisory Committee on Cancer Prevention which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; urges the European Parliament to be involved in this process;

Lorsque des délinquants sexuels quittent l'Ontario, leur dépistage est laissé au Centre d'information de la police canadienne, ou CIPC, un système inefficace.
Once sex offenders move out of Ontario, tracking them is left to the Canadian Police Information Centre, or CPIC, a system that is not effective.

Même si des progrès ont été faits, notamment grâce à la prévention et au dépistage, les traitements actuels sont souvent inefficaces.
While progress has been made, through prevention and screening, current treatment is often ineffective.