Vertaling van "déperditions dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déperdition calorifique | déperdition de chaleur | déperdition thermique | déperdition calorique | perte de chaleur
heat loss

déperdition des effectifs [ déperdition des effectifs scolaires | déperdition scolaire ]
educational wastage [ school wastage ]

déperdition des effectifs scolaires | déperdition des effectifs | déperdition scolaire
student mortality | attrition | school attrition | school wastage

déchet scolaire | déperdition d'effectifs scolaires | déperdition scolaire
educational wastage

déperdition calorifique | déperdition thermique | perte de chaleur | perte thermique
heat loss

facteurs de déperdition sur l'investissement [ déperdition sur l'investissement ]
investment leakage

perte de chaleur | perte thermique | déperdition de chaleur | déperdition thermique
heat loss | thermal loss

déperdition d'oxygène
oxygen depletation

perte osseuse [ déperdition osseuse ]
bone loss

déperdition de chaleur par transmission
transmission heat loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. insiste sur l'importance du développement personnel, de la flexibilité professionnelle et de l'investissement personnel; rappelle à cet égard que la mobilité professionnelle est un facteur fondamental et que d'importants investissements sont nécessaires pour soutenir activement l'employabilité ainsi que la capacité d'adaptation et prévenir la déperdition de compétences des chômeurs;
25. Stresses the importance of human development, career flexibility and personal engagement; recalls in this respect that professional mobility is an essential factor and that substantial investment is needed to actively support employability and adaptability and prevent skills depletion among the unemployed;

D. considérant que, comme l'explique le rapport de 2015 de l'AEE sur l'état de l'environnement, les taux de déperdition dus à des fuites provenant de conduites oscillent actuellement entre 10% et 40% en Europe;
D. whereas, as stated in the EEA’s 2015 report on the state of the environment, loss rates owing to leakages from pipes in Europe currently amount to between 10 % and 40 %;

4 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le montant de l’abattement des droits qui peut être accordé sur les importations en vrac de vins et de spiritueux qui ont subi une déperdition de volume ou de poids par suite de causes naturelles pendant leur séjour en entrepôt de stockage est un montant qui représente un pourcentage des droits payables sur les marchandises égal au rapport qui existe entre la déperdition de volume ou de poids et le volume ou le poids de ces marchandises au moment de leur entrée en entrepôt.
4 (1) Subject to subsection (2), the amount of an abatement of duties that may be granted on imported bulk wines and spirits that have suffered a loss in volume or weight arising from natural causes while in a bonded warehouse shall be an amount equal to that proportion of the duties otherwise payable on the goods that the loss in volume or weight is of the volume or weight of the goods when originally warehoused.

Autrement dit, est-ce qu'en 20 minutes, il peut y avoir une telle déperdition du taux d'alcoolémie que ça fausse le résultat en bout de ligne?
In other words, in 20 minutes, can there be enough of a decline in the blood alcohol level to distort the final result?

Cette permanence et cette stabilité de production évitent les déperditions de chaleur dans les chaudières.
Our production stability and reliability means that boilers do not lose heat.

Nous avons présenté une proposition pour répondre aux besoins que nous avons constatés, pour profiter du fait qu'il existait un excédent budgétaire et parce que le conseil scolaire voulait faire quelque chose pour préparer les enfants à l'école et pour lutter contre le problème de la déperdition scolaire.
Out of this need and out of this opportunity created by the surplus and the budget, and out of the school board's need to see something done to address readiness not only for children at school entry, but also readiness to keep children in school and successful at school, came this original proposal.

Lors de ces discussions, nous devons réaliser que le Canada a beaucoup plus à perdre d'un isolationnisme américain fondé sur la sécurité que les États-Unis d'une déperdition du commerce avec le Canada.
In these discussions, we must realize that Canada has much more to lose from security-led U.S. isolationism than does the U.S. from a loss of trade with Canada.

I. considérant que l'empreinte écologique du coton est accentuée par un usage excessif de pesticides (7 % de la consommation mondiale), d'insecticides (15 % de la consommation mondiale) et d'eau, ce qui conduit à la dégradation et à la contamination des sols ainsi qu'à la déperdition de la biodiversité;
I. whereas the environmental footprint of cotton is multiplied by excessive use of pesticides (of which it accounts for 7 % of world use), insecticides (of which it accounts for 15 % of world use) and water, leading to soil degradation and contamination and to loss of biodiversity;

E. considérant que l'instabilité professionnelle est avant tout un drame humain pour les salariés et leurs familles et qu'elle s'accompagne d'une déperdition de capacités productives dans la mesure où une alternance trop fréquente de situations d'emploi et de longues périodes de chômage ou d'inactivité aboutit à une perte de compétences;
E. whereas job instability is, above all, a human tragedy for workers and their families and entails a waste of productive capacity, as skills tend to be lost as a result of excessive rotation between jobs and long periods of unemployment or inactivity;

réduire les déperditions du réseau, éviter les goulets d'étranglement dans le transport – y compris en ce qui concerne les projets nationaux dans la mesure où ils contribuent au développement des interconnexions transfrontalières – et diminuer la congestion transfrontalière,
reducing network losses, preventing transmission bottlenecks – including in respect of internal projects as long as they contribute to the development of cross border interconnection – and relieving cross-border transmission,