Vertaling van "dépensé à kandahar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État de la rémunération et des dépenses renseignements généraux [ État de la rémunération et des dépenses (À l'usage des employés ayant un revenu de commissions) | État de rémunération, exemptions et de dépenses (À l'usage des employés rémunérés sous forme de commission) | État de rémunération, exemptions et dépenses (pour ]
Statement of Remuneration and Expenses - General Information [ Statement of Remuneration and Expenses (for use by employees with commission earnings) | Statement of Remuneration, Exemption and Expenses (For use by Commission Remunerated Employees) ]

dépenses à la consommation
consumer expenditure

cadre de dépenses à moyen terme
medium-term expenditure framework | MTEF

Sommaire des Budgets des dépenses à ce jour pour 1997-1998
Summary of Estimates to Date for 1997-98

Modèle de charges de production [ MCP | Modèle des coûts de production | Modèle des dépenses à la production ]
Production Expenditure Model

Arlberg-Kandahar | Kandahar
Kandahar

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uniquement cette année — et j'y suis allée encore récemment —, on aura dépensé 39 millions de dollars, soit presque huit fois plus que ce que l'ancien gouvernement avait dépensé à Kandahar, c'est-à-dire 5 millions de dollars.
This year alone—and I went there again recently—we have spent $39 million, which is eight times more than the $5 million the former government spent in Kandahar.

Je note, en passant, au sujet d'une réponse à une question que j'avais posée antérieurement au leader, qu'il ne s'agit pas d'argent dépensé — comme nous le savons, il ne l'a pas été — mais d'argent destiné à être dépensé à Kandahar où se trouvent nos troupes.
I will parenthetically note, in response to a question I earlier asked the leader, that this is not about money being spent — as we know, it is not being spent — but money that is earmarked to be spent in Kandahar, where Canada's troops are.

Je pense que Mme Verner a indiqué très clairement ce qui a été dépensé à Kandahar et en Afghanistan.
I think Madame Verner has fairly clearly shown the dollars that have been delivered into Kandahar and into Afghanistan.

Nous estimons que 15 millions de dollars auront été dépensés à Kandahar cette année dans divers projets.
We estimate that, by the end of the year, $15 million will have been spent on various projects in Kandahar.

On s'attend à avoir dépensé tout près de 15 millions de dollars dans la province de Kandahar d'ici à la fin de l'année, Par exemple, 2 000 puits auront été creusés et 5 000 kilomètres de routes rurales auront été construites dans la province de Kandahar.
We expect to have spent close to $15 million in Kandahar province by the end of the year. For example, 2,000 wells will have been dug and 5,000 kilometres of rural roads built in Kandahar province.