Vertaling van "dépensé et jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses cumulatives à ce jour [ dépenses cumulatives jusqu'à ce jour ]
year-to-date expenditures

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

délégation de pouvoirs de dépenser jusqu'à concurrence de 25 k$
25K delegation

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

475 (1) L’agent officiel, ayant cédé un excédent de fonds électoraux au receveur général au titre de l’alinéa 473(2)b), qui est tenu par la suite de payer une dépense électorale du candidat peut demander au directeur général des élections d’établir une demande de remboursement de l’excédent dont le montant ne peut dépasser la somme nécessaire au paiement de la dépense électorale, jusqu’à concurrence de l’excédent des fonds électoraux qui est dévolu au receveur général.
475 (1) An official agent who has disposed of a candidate’s surplus electoral funds under paragraph 473(2)(b) and must subsequently pay an electoral campaign expense of the candidate may apply to the Chief Electoral Officer for repayment in an amount that is not more than the lesser of the amount of the subsequent payment and the amount of the surplus electoral funds.

Si nous incluons les changements concernant les dépenses législatives, les budgets supplémentaires des dépenses représentent, jusqu'ici, une hausse de 2,2 p. 100 par rapport au Budget principal des dépenses.
If we include statutory changes, supplementary estimates to date represent a 2.2-per-cent increase from the Main Estimates.

Étant donné que vous avez eu une séance d'information technique hier soir et l'occasion de discuter de détails avec les fonctionnaires, je ne suis pas sûr jusqu'à quel point vous voulez entrer dans les détails du Budget des dépenses ou jusqu'à quel point vous voulez parler du Conseil du Trésor, des changements qui y sont apportés, du Comité d'examen des dépenses, et cetera.
Given that you had a technical briefing last night and an opportunity to talk to officials about the details, I was not certain how much detail you wanted to get into on the Estimates themselves versus how much you might want to talk about Treasury Board, some of the changes that are taking place there and the Expenditure Review Committee, et cetera.

Il convient que la Commission transmette au Parlement européen et au Conseil un rapport périodique comparant l'évolution des dépenses effectuées jusqu'à la date du rapport avec les estimations de dépenses, ainsi qu'une évaluation de l'exécution prévisible pour le reste de l'exercice budgétaire.
A periodic report by the Commission to the European Parliament and the Council should compare the evolution of the expenditure effected in relation to the profiles so far and give an assessment of the foreseeable implementation for the remainder of the budget year.

Ces corrections financières peuvent porter sur des dépenses effectuées jusqu’à 24 mois avant le début de la procédure.
These financial corrections may include expenditure affected within a period of 24 months before the start of the procedure.

Cette récupération peut porter sur des dépenses effectuées jusqu’à 24 mois avant le début de la procédure.
This recovery may include expenditure affected within a period of 24 months before the start of the recovery procedure.

4. rappelle la possibilité d'augmenter les dépenses actuelles du budget de l'Union européenne fixées à 0,8 % du PIB, tout en précisant que la marge de manœuvre concernant les dépenses va jusqu'à 1,24 % du PIB pour 2004-2006, conformément à la perspective financière actuelle pour 2000-2006, aux objectifs de Lisbonne et à la promotion des Fonds structurels européens dans leur totalité ainsi qu'à tous les objectifs de Lisbonne durant la seconde phase de la période de programmation 2000-2006;
4. Points out that the current EU budget spending of 0.8% of GDP may be exceeded, insisting that there is room to spend as much as 1.24% of GDP 2004-2006 and still keep within the present financial perspective 2000-2006 and the Lisbon objectives, and retain full promotion of the European Structural Funds with all Lisbon objectives during the second phase of the programme period 2000-2006;

- dans ces conditions, sur l'initiative du Parlement, il est envisagé d'anticiper en 2002 des dépenses prévues jusqu'à présent en 2003.
- at the instigation of Parliament, it is therefore being proposed that some expenditure currently scheduled for 2003 be brought forward to 2002.

Le rapport "système d'alerte précoce" nº 4/2002 relatif aux dépenses mensuelles jusqu'au 28 février 2002 signale que, dans le cas de divers secteurs, y compris ceux des produits méditerranéens, les dépenses agricoles consenties par les États membres sont inférieures aux disponibilités budgétaires.
According to Early Warning System 4/2002, the Member States’ agricultural expenditure in a number of sectors – including agricultural products from the Mediterranean region – in the period up to 28 February 2002 were below budget.