Traduction de «dépensé 15 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

Déclarations de l'OCDE sur les dépenses locales (du 15 mai 1975)
OECD Declarations on local costs (of 15 May 1975)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Juncker a souligné que les Européens doivent dépenser plus judicieusement l'argent qu'ils consacrent à la défense: «Les États-Unis dépensent 500 milliards d'euros pour la défense, les Européens 200 milliards, mais l'efficience des dépenses européennes n'est que de 12 à 15 %».
President Juncker underlined that Europeans need to spend their money on expense more wisely: “The US spends 500 billion Euro on defence, while Europeans spend 200 billion, but the efficiency of the European expenses is only 12 to 15%“.

Au cours de la période 2004-2006, un montant de 720 millions EUR devrait être dépensé dans les dix nouveaux États membres pour des axes prioritaires dans le domaine de l'environnement, ce qui représente 4,8 % des quinze milliards EUR alloués aux Fonds structurels pour les nouveaux États membres comparé à 13 % des 196 milliards EUR pour l'UE-15 pour la période 2000-2006.
For the ten new Member States, some EUR 720 million are estimated to be spent on environment priorities for the period 2004-6 which represents 4.8% of the EUR 15 billion allocated for the Structural Funds for the new Member States compared with 13% out of EUR 196 billion in the EU15 for the period 2000-6.

[33] Sur un volume total de dépenses de quelque 6,3 milliards consacrés par la CE à ses activités de coopération en 1998, 7% ont été alloués aux pays en développement d'Asie (à mettre en relation avec les 6% accordés à l'Amérique latine, 9% aux pays de la CEI, 15% aux partenaires de la Méditerranée et 32% aux pays ACP).
[33] In 1998, out of a total of some EUR6.3 billion in EC cooperation funding disbursements, 7% was allocated to developing Asia (compared with 6% for Latin America, 9% for the CIS countries, 15% for the Mediterranean, and 32% for ACP countries).

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est sous ce ministre des Finances que l'excédent budgétaire a fondu, passant de 20 milliards de dollars à 15 milliards de dollars parce qu'il a dépensé 5 milliards de plus que prévu.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is the finance minister who has presided over the incredible shrinking surplus from $20 billion to $15 billion because of $5 billion in over budget spending.

En effet, nous transférons des fonds pour les soins de santé sans toutefois avoir la possibilité de vérifier s'ils sont effectivement consacrés à ce secteur. Nous supposons que si une province a dépensé 15 milliards de dollars dans ce secteur alors que nous ne lui en avions donné que 10, ça représente 10 milliards de dollars de fonds fédéraux et 5 milliards de dollars de fonds provinciaux.
If we give a province $10 billion and we see that the province is spending $15 billion on health care, we pretend that $10 billion is federal money and $5 billion is provincial.

Sur les 34,5 milliards d'EUR qu'ils ont dépensés pour les programmes, environ 15,6 milliards ont servi à acquérir des droits – 5,8 milliards pour la retransmission d'événements sportifs et 9,8 milliards pour l'acquisition de films ou d'émissions télévisées[28].
Out of the €34.5 billion programme spend in the EU by broadcasters approximately €15.6 billion was spent on acquiring rights – €5.8 billion on sports rights and €9.8 billion on film and TV acquisitions[28].

Par conséquent, le montant de 65 milliards de dollars, qui représente des dépenses allouées ou votées dans le Budget principal des dépenses de l'exercice, l'autorisation de dépenser 50 milliards de dollars avait déjà été prévue en juin par le Parlement, en vertu de la Loi de crédits n1. L'autorisation de dépenser les 15 milliards de dollars qui restent est maintenant demandée aux termes du projet de loi de crédits n2, ou projet de loi C-34.
Therefore, dealing with the $65 billion, which is appropriated or voted items in these Main Estimates for this fiscal year, authority to spend $50 billion was already provided back in June by Parliament, in Appropriation Act, No. 1. The balance of $15 billion is now being sought through this Appropriation Bill, No. 2, or Bill C-34.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Environ 1 milliard EUR pour l'ensemble des mesures du plan-cadre de la tâche d'intérêt commun, montant destiné en majeure partie au cofinancement du plan-cadre national conformément à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1698/2005
Annual expenditure planned under the scheme: Approximately EUR 1 billion for all measures under the framework plan for the joint task of improving agricultural structure and coastal protection, the majority of which will be used to part-finance the national framework plan in accordance with Article 15(3) of Regulation (EC) No 1698/2005.