Vertaling van "dépensons notre argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des changements s'imposent à l'égard de la justice, des travaux de la Chambre et de la façon dont nous dépensons notre argent.
We do need changes with regard to justice, the way we do business in the House and the way we spend money.

Toutefois, en ce moment, si quelqu'un s'opposait à la façon dont nous dépensons notre argent, et si, lorsque je me rends dans la classe économique et que je passe devant les chefs syndicaux en classe affaires dans chaque vol.Si nos membres étaient mal à l'aise avec la façon dont nous dépensons leur argent, ils pourraient s'en aller le lendemain matin; dans un syndicat, il n'en est pas ainsi.
However, at the moment, if anyone's discomfited by how we spend our money, and if, when I'm walking back to economy class and passing the union leaders in business class on every flight.If our members were uncomfortable with how we were spending our members' dollars, they could quit the next day; in unions, they can't.

Selon moi, nous dépensons notre argent imprudemment quand, au lieu de protéger les Canadiens contre la viande contaminée, nous choisissons au contraire de lutter contre un terrorisme imaginaire ou d'éliminer des libertés individuelles sous prétexte de protéger les gens contre le terrorisme.
We are spending our money unwisely, I believe, by not spending it on protecting Canadians from tainted meat but on imagined terrorism instead, or on eliminating personal liberties in the guise of protection against terrorism.

Dépensons-nous notre argent avec toute la sagesse dont nous pouvons faire preuve?
Are we spending our money as wisely as we can?

En tout cas, je crois que nous devons bien mieux coordonner la manière dont nous mettons en œuvre et dépensons notre argent en Afrique.
In any case, I believe that we need far greater coordination of the way in which we implement and spend our money in Africa.

Cela aura évidemment un coût et je voudrais rappeler à M. Cashman, qui prétend qu’il faut «joindre l’acte à la parole», que l’argent requis ne sera ni le sien ni le mien, mais l’argent des citoyens européens, et notre devoir est d’être très prudents quant à la manière dont nous dépensons leur argent lorsque nous prenons des initiatives de ce type.
It will, of course, be expensive, and I would remind Mr Cashman, who says ‘put your money where your mouth is’, that this is not my money or his money – it is the money of the European citizens, and we have an obligation to be very careful indeed about how we spend their money when we take initiatives of this kind.

Nous enverrons régulièrement un rapport à ce sujet à la commission du contrôle budgétaire. C’est notre objectif précis avec le contrôle de l’argent que nous dépensons.
We will regularly report on this to the Committee on Budgetary Control; this is our definite objective with the control of the money that we spend.

En tant que contribuable, je voudrais savoir, dans ce cas, à quoi nous dépensons notre argent.
I, as a taxpayer, would like to know what are we spending our money on in that case.

Nous sommes soumis à un examen du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui concerne la manière dont nous dépensons notre argent.
We are subject to review by the Treasury Board Secretariat in terms of how we spend money.

Il est important de se poser régulièrement la question suivante : est-ce que nous dépensons notre argent à bon escient ou est-ce que nous nous intéressons à ce qui compte?
It is important to always ask the question: Are we spending our money on the right things or looking at the right things?