Traduction de «dépensons des millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous dépensons de 5 à 6 milliards de dollars par an en Afghanistan, supposément pour aider les femmes de ce pays alors que nous dépensons 10 millions de dollars pour aider des femmes au Canada.
We're spending $5 billion to $6 billion a year in Afghanistan, allegedly to help women in Afghanistan, and we're spending $10 million to help women in Canada?

Je tiens à éviter de donner l'impression que nous dépensons 800 millions d'euros pour permettre la recherche consacrée à l'hydrogène en tant que carburant.
I want to avoid giving the impression that we are spending EUR 800 million to enable research into hydrogen as a fuel technology.

Nous dépensons 23 millions de dollars par an pour expulser des gens et pourtant le ministre des Ressources humaines et du Développement social a dit hier que le Canada a besoin de familles, d’enfants et de travailleurs.
We spend $23 million a year deporting people out of Canada and yet yesterday the Minister of Human Resources and Social Development said that Canada needed families, children and workers.

Ils croient que nous dépensons 130 millions de dollars par année pour produire quelque chose dont personne ne veut ou n'a besoin.
They believe that we are spending $130 million a year to produce something that no one wants or needs.

Ce n’est pas très agréable de voir que nous dépensons 139 millions d’euros dans les territoires occupés par la Turquie et que des membres du Parlement européen sont ensuite la cible de jets d’œufs et de pierres.
It is not very smart for us to take them EUR 139 million in the occupied areas and for them to pelt the members of the European Parliament with eggs and stones.

Aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, nous dépensons 18 millions d'euros.
Now, Commissioner, we are spending EUR 18 million.

À l'heure actuelle, nous dépensons 20 millions de dollars par an pour combattre le tabagisme.
We currently spend $20 million a year on tobacco control.

Simultanément, chaque année, nous dépensons quelques millions pour informer sur les conséquences nuisibles du tabac.
In addition, we spend several millions a year on informing people about the negative consequences of smoking tobacco.

Si nous dépensons 120 millions de dollars par année maintenant, dans 15 ans, les programmes d'éducation nous auront permis de réduire d'un tiers les 40 000 décès de jeunes et nous pourrons économiser un tiers des 10 milliards de dollars que nous payons en soins de santé.
If we spend $120 million a year now, then 15 years from now one-third of 40,000 deaths of young people will have been averted because of the education program, and one-third of $10 billion could be deducted from our health costs.

Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.
It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.