Traduction de «dépensons actuellement soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, nous dépensons plus de 6 milliards de dollars par année au Canada pour aider les autochtones, mais une grande partie de cette somme, soit jusqu'à 50 p. 100, est rongée par la bureaucratie.
Right now in Canada we spend over $6 billion a year to help natives. But in fact a great chunk of that, as much as 50%, is chewed up in bureaucracy.

À la longue, l'approche des subventions d'immobilisations ramènera le budget à 625 millions de dollars annuellement, soit beaucoup moins que ce que nous dépensons à l'heure actuelle, et nous serons en mesure de produire 20 000 nouvelles unités de logement par année, en partenariat avec les collectivités et les autres gouvernements.
But what would happen over a length of time, with the capital grant approach, is that the budget would be reduced to $625 million a year, far less than what we're spending now, significantly less, and at the same time we'd be able to produce 20,000 new units of housing a year, in partnership with communities and other governments.

En guise de comparaison, aux États-Unis, où le réseau routier national est 10 fois plus grand, soit 255 000 kilomètres, le gouvernement américain investit actuellement 171 milliards de dollars dans les routes, 270 millions de dollars dans le T-21, somme qui devrait augmenter de 50 p. 100 en septembre prochain, et le chiffre comparatif aux États-Unis de 110 $ par habitant, en comparaison des 5 $ que nous dépensons.
In the U.S., with a national highway system some ten times greater, 255,000 kilometres, the U.S. government is currently investing $171 billion in highways, $270 million in T-21, which should increase by 50% in its recapitalization this September, and the U.S. comparative number to our $5 is $110 per capita.

Les 250 millions de dollars sur 10 ans correspondent à l'investissement additionnel du ministère par rapport à ce que nous dépensons actuellement, soit environ 20 millions de dollars sur notre budget actuel.
The $250 million over ten years is the incremental investment over and above what we're currently spending, which is roughly $20 million out of our existing budget.