Vertaling van "dépensions encore trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

dépense engagée et non encore réglée
outstanding obligation

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dix-huit contrôles effectués par le FEOGA ont montré essentiellement une application insatisfaisante du règlement 2064/97, certains cas de financements de dépenses inéligibles et encore trop souvent des difficultés de rapprochement entre les déclarations de dépenses transmises à la Commission et les opérations correspondantes.
The 18 inspections by the EAGGF basically revealed an unsatisfactory application of Regulation (EC) No 2064/97, some cases where ineligible expenditure had been financed and still too many problems in reconciling the declarations of expenditure sent to the Commission with the corresponding transactions.

Il faut toutefois déplorer que, trop souvent encore, les autorités compétentes dans les États membres effectuent des paiements sans un véritable contrôle de la réalité des dépenses.
It is, however, regrettable that far too often the competent authorities in the Member States are still making payments without any real checks that the expenditure is genuine.

Est-il vrai qu’il est encore trop tôt pour que ce rapport reflète les améliorations apportées aux dépenses dans le cadre du nouveau règlement, le règlement actuel 2007-2013?
Is it true that it was too soon for the report to reflect the improvements in the expenditure under the new, current, regulation 2007-2013?

Encore trop de passagers se trouvent ainsi bloqués dans des situations face auxquelles ils n’ont pas les moyens de réagir, après avoir dépensé toutes leurs économies pour s’offrir des vacances en famille.
There are still too many passengers who are finding themselves trapped in situations which they do not have the means to do anything about, having spent all their savings on a family holiday for themselves.

Il semble que nous dépensions encore trop peu pour l’éducation, y compris le programme d’échange Erasmus.
It seems we still spend too little on education, including the Erasmus exchange programme.

Les engagements hors bilan constituent encore trop un déversoir pour ce que les principes comptables demanderaient de présenter dans les comptes (bilan, recettes ou dépenses), mais que les règles communautaires écartent ou permettent de ne pas porter au bilan.
Off-balance-sheet commitments are still too much of an overflow tank for items which, according to the accounting principles, should be entered in the accounts (balance sheet, revenue or expenditure) but which, under the Community rules, are not, or not necessarily, entered in the balance sheet.

Dans le domaine des restitutions à l'exportation et dans le cadre de la nouvelle politique agricole de l'UE, qui se présente déjà à nous, nous devrions également tenter de réduire ces dépenses pour les exportations là où elles sont encore trop élevées.
In the context of export refunds and of a new EU agricultural authority, which is now on the cards, we should also try to continue the trend of further reducing expenditure in respect of exports, where it is still very high.

En ce qui concerne la mise en œuvre des programmes et la régularité des dépenses, les efforts devraient en premier lieu porter sur le contrôle, encore trop limité, de la sélection des organismes d’exécution, qui jouent un rôle clef.
As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play.