Traduction de «dépenses était largement » (Français → Anglais) :

Malgré la baisse générale des dépenses de protection sociale par rapport au PIB entre 1995 et 2001, leur part dans la dépense totale a augmenté dans tous les Etats membres sauf les Pays-Bas, la Finlande et la Suède, mais dans ces deux derniers pays le niveau des dépenses était largement supérieur à la moyenne en 1995.
Despite the widespread fall in spending on social protection relative to GDP between 1995 and 2001, its share of total expenditure increased in all Member States, except the Netherlands, Finland and Sweden, in the last two of which the level of spending was well above average in 1995.

Cela démontre qu'Élections Canada en avait largement assez du manque de collaboration des conservateurs vis-à-vis ce stratagème qui aurait permis aux conservateurs d'excéder le plafond des dépenses de 18 millions de dollars qui était prévu au plan national et de faire transiter 1,2 million de dollars de dépenses de publicité vers les circonscriptions locales.
This shows that Elections Canada was completely fed up with the Conservatives' unwillingness to cooperate regarding this scheme, which supposedly allowed the Conservatives to exceed the $18 million national spending limit by transferring $1.2 million in advertising expenses to local ridings.

L'aide publique au développement du Canada a été coupée de plus de 40 p. 100 depuis 1991-1992, ce qui dépasse largement la baisse des dépenses générales, soit 24 p. 100, ou celle du budget de la défense, 29 p. 100. Par ces coupures des dernières années, le Canada a malheureusement perdu le mérite de la bonne réputation qu'il s'était faite sur le plan international.
Canada's official development assistance has been cut by over 40% since 1991-92, much more than general expenditures, which were reduced by 24%, or the defence budget, which decreased by 29%. Because of these cuts in recent years, Canada has unfortunately lost the good reputation that it had earned on the international scene.