Vertaling van "dépenses vous pourrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les dépenses d'élection et vous
Election Expenses and You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le libellé actuel, une fois ce projet de loi adopté, avec un crédit de un dollar dans le Budget supplémentaire des dépenses, vous pourrez emprunter une somme illimitée d'argent.
As it stands now, after this bill is passed, with a dollar vote in the Supplementary Estimates you will be able to borrow an unlimited amount of money.

Le président : Honorables sénateurs, voici une autre réunion du Comité sénatorial permanent des finances nationales. Nous nous pencherons sur le projet de loi C-10 ainsi que sur le Budget principal des dépenses. Vous pourrez donc poser à nos témoins vos questions relatives à ces deux éléments.
The Chair: Honourable senators, this is another meeting of the Senate National Finance Committee, and we are dealing with Bill C-10 as well as the Main Estimates, so you can ask our witnesses questions in relation to the two of these items.

Si les membres du comité souhaitent — et c'est votre choix, puisque c'est votre comité — présenter une motion pour pouvoir interroger le ministre à la fois sur le Budget principal des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses, vous pourrez choisir de le faire.
If the committee wishes—and this is your prerogative, as it's your committee—to have a motion moved so that you can question the minister on both the main estimates and the supplementary estimates at the same time, then you can choose to do so.

Monsieur le Président, vous pourrez bientôt voir dans une circonscription près de chez vous le chef libéral au bord de la crise, et il promet des milliards et des milliards de dollars de nouvelles dépenses irresponsables.
Mr. Speaker, coming soon to a constituency near you is the embattled Liberal leader, and he is promising billions and billions of dollars of reckless new spending.

Cela dit, je n’arrive pas à comprendre sur quoi vous vous fondez pour estimer que les dépenses agricoles ne seront pas utilisées comme elles doivent l’être - à plein - et comment vous pourrez dégager des sommes, que vous dites minimales, vers la catégorie de politique étrangère d’actions internationales.
Having said that, I fail to see your grounds for considering that agricultural expenditure is not going to be used in its entirety, as it should, nor how you could release sums, that you describe as minimal, for the heading covering international actions and foreign policy.

Dans l'intérêt de l'unité nationale, pourquoi les ministres responsables de ces dépenses ne disent-ils pas à leurs homologues provinciaux: «Dès le mois prochain, nous vous enverrons de l'argent sans vous imposer de conditions. Vous pourrez dépenser cet argent comme vous l'entendez, dans l'intérêt de l'unité nationale»?
For the sake of unity, why do not the ministers responsible for this spending simply call up their counterparts in the provinces and say: ``As of the first of next month we will send you the money, totally without strings attached, for you to spend any way in which you wish for the sake of unity''?