Traduction de «dépenses votées totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses votées
voted expenditures [ voted spending ]

dépenses budgétaires votées [ dépenses budgétaires approuvées ]
voted budgetary expenditures

établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses
initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi de crédits n3 pour 2012-2013 demande au Parlement d'approuver des dépenses votées totalisant 2,1 milliards de dollars.
Proposed Appropriation Act No. 3, 2012-13 seeks Parliament's approval to spend a total of $2.1 billion in voted expenditures.

Elles englobent des autorisations de dépenses votées totalisant un peu moins de 100 millions de dollars et des dépenses législatives non budgétaires déjà approuvées par le Parlement au moyen de mesures législatives distinctes s'élevant à 1,3 milliard de dollars.
They include both voted non-budgetary spending authorities, amounting to just under $100 million, and $1.3 billion of statutory items that are already approved by Parliament through separate legislation.

Les 1,1 milliard de dollars de dépenses non budgétaires de cette année comprennent des autorisations de dépenses votées totalisant 123,4 milliards de dollars et 999,5 millions représentant des dépenses législatives non budgétaires déjà approuvées par le Parlement dans des mesures législatives distinctes.
This year's non-budgetary expenditures of $1.1 billion include both voted, non-budgetary spending authorities amounting to $123.4 million, and $999.5 million, representing statutory non-budgetary expenditures that are already approved by Parliament through separate legislation.

Des dépenses budgétaires totalisant 235,8 milliards de dollars contenues dans le Budget principal des dépenses, celles qui peuvent faire l'objet d'un vote totalisent 85,6 milliards de dollars.
Of the $235.8 billion in budgetary expenses contained in the Main Estimates, votable expenditures constitute $85.6 billion.

Dans les documents budgétaires, les dépenses prévues sont réparties en dépenses budgétaires et dépenses non budgétaires, et dépenses votées et dépenses législatives. Comme l'illustre le tableau 1 ci-après, le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008 totalise 4,3 milliards de dollars.
In the Estimates documents, planned spending is broken down by budgetary and non-budgetary expenditures and is displayed for both voted and statutory expenditures.As shown in Table 1 below, the Supplementary Estimates (B), 2007-2008 total $4.3 billion.