Traduction de «dépenses vont diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

couper les dépenses | diminuer les dépenses | limiter les dépenses
to curtail expenses | to limit expenses | to reduce expenses

réduire les dépenses | tailler dans les dépenses | diminuer les dépenses | couper dans les dépenses | comprimer les dépenses
cut expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Shawn Murphy: Et progressivement, le loyer va augmenter et vos dépenses vont diminuer.
Mr. Shawn Murphy: And as time goes on, your rent will go up and your expenditures go down.

Mme Edwards m'a brutalement ramené à la réalité en me disant que, d'après le budget des dépenses, nos dépenses de cette année—c'est-à-dire pour la période 1998-1999—vont diminuer et passer de 1,28 milliards de dollars à 1,117 milliards de dollars.
I was brought back to reality very quickly by Ms. Edwards, who said that in fact if you look at the estimates our expenditures do drop this year, in the 1998-99 period, from $1.28 billion to $1.117 billion.

Les dépenses en matière d'infrastructure vont diminuer de près de 25 % alors que les routes et les ponts de nos régions sont dans un état de grand délabrement.
Infrastructure spending is down almost 25% while our communities face crumbling roads and bridges.

Je veux dire, si elles disaient: «Nous allons renoncer à tous les transferts au titre du TCSPS, mais nous allons mettre en place un système fondé sur l'expérience de l'assurance-maladie Rand; nos dépenses en matière de santé vont diminuer de 19 p. 100», ces économies réalisées au titre des dépenses en matière de santé seraient plus importantes que le manque à gagner au titre du transfert social canadien.
That is, if they said, " We will forego all CHST transfers but we will put in place a system based on the Rand health insurance experiment; we will have 19 per cent lower health spending," that saved health spending would exceed the CHST that they would lose.

Cela signifie que les recettes vont diminuer et que les dépenses sociales vont augmenter.
This means a declining revenue picture, additional social expenditures.