Traduction de «dépenses urgentes était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture de crédits pour dépenses urgentes
emergency appropriation

dépenses pour réparations domiciliaires urgentes
emergency home repair expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la majeure partie de leur histoire, les mandats spéciaux ont donc été utilisés uniquement pour autoriser des dépenses urgentes, habituellement lorsque le Parlement était dissous pour des élections générales.
For most of their history, Special Warrants have been used solely for authorizing emergency expenditures, usually while Parliament was dissolved to allow for a general election.

De plus, M. Fleming, le ministre des Finances de l'époque, a reconnu que la reconstruction des édifices publics détruits n'avait plus sa raison d'être. Le seul élément qui restait dans le projet de loi, c'était le principe des dépenses urgentes. On a donc supprimé toute mention aux édifices.
As well, Mr. Fleming, the Minister of Finance at the time, conceded that the concept of public buildings being destroyed and somehow having to be rebuilt was not necessary any longer, so the only thing left in the bill was the concept of an urgent need and the specific reference to buildings was removed.

Dès le départ, l'intention était de permettre d'engager des dépenses urgentes et imprévues.
That was the intent all along: urgent and unforeseen.

Pendant la dernière campagne électorale, le Bloc québécois a fait valoir qu'une révision des dépenses publiques était urgente.
During the last election campaign, the Bloc Quebecois argued that a review of public spending was urgently needed.

Si l'expression «dépenses urgentes» était plutôt utilisée, l'interprétation serait limitée, mais est-ce que cela pourrait en restreindre l'application?
If the word ``urgent'' were substituted, that would certainly limit the interpretation. Would that narrow it down?