Vertaling van "dépenses totalisant quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défrayer quelqu'un [ subvenir aux dépenses de quelqu'un | défrayer les dépenses de quelqu'un ]
defray someone's expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvez-vous donner l'assurance aux Canadiens que les contrôles sont en place, que l'argent est dépensé judicieusement et que nous tirons le plus possible de ces dépenses totalisant quelque six milliards de dollars?
How can you assure Canadians that the controls are there, that the money is being spent wisely, and that we're getting the best results we can for that expenditure of almost $6 billion?

Le président du Conseil du Trésor convient cependant du fait que le budget de mars 2007 contient un certain nombre de nouvelles propositions de dépenses qui totalisent quelque 4,4 milliards de dollars et se refléteront dans le Budget supplémentaire des dépenses.
That is the Main Estimates of last year versus the Main Estimates of this year. The Treasury Board President agreed that there are, however, a number of new spending proposals in the March 2007 budget totalling some $4.4 billion that will be reflected in supplementary estimates.

Le budget principal des dépenses pour l'exercice en cours, 2000-2001, totalise quelque 156,2 milliards de dollars en dépenses prévues.
The Main Estimates for the current fiscal year, 2000-2001, total some $156.2 billion in planned expenditures.

Je n'ai pas de chiffres pour l'année dernière, mais je sais qu'en 1990, ces dépenses ont totalisé quelque 850 millions de dollars.
I do not have a figure for last year but I know thatin 1990 the tax expenditures to the oil patch totalled about$850 million.

Outre la part considérable des dépenses que le secteur public consacre aux produits et aux services, les dépenses d'immobilisation des municipalités totalisent environ 9 milliards de dollars par année, ce qui équivaut au tiers de toutes les dépenses de cette nature qu'engage le secteur public et à quelque 6,5 p. 100 de tous les investissements en immobilisations au Canada.
In addition to the sizeable share of public sector spending on goods and services, municipal government capital spending totals about $9 billion a year, equal to a third of all public advancement and about 6.5% of all capital investment in Canada.