Vertaling van "dépenses soit approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plafond approuvé pour les dépenses par direction aux AN
NA Approved Ceilings per Branch

crédits approuvés mais non dépensés
unexpended approvals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous d'accord pour que le budget suivant, de l'étude spéciale sur le transport des hydrocarbures, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013, soit approuvé et que le président le soumette à l'approbation du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, c'est-à-dire : services professionnels et autres : 9 253 $; transport et communications : 110 990 $; autres dépenses : 6 500 $, soit, en tout : 126 743 $?
Is it agreed that the following special study budget application, hydrocarbon transportation, for the fiscal year ending March 31, 2013, be approved and that the chair be authorized to submit the application to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration as follows: professional and other services, $9,253; transportation and communication, $110,990; and all other expenditures $6,500. That would total $126,743.

Les crédits provisoires portent sur l'argent accordé en mars pour financer le gouvernement jusqu'à ce que le reste du Budget principal des dépenses soit approuvé en juin.
Interim supply refers to the money granted in March to cover the government until the balance of the Main Estimates are approved in June.

33. regrette que le potentiel d'économies d'échelle issues de projets collaboratifs reste largement inexploité, environ 85 % des dépenses de RT étant toujours consenties au niveau national, et que le reste soit en grande majorité dépensé au niveau bilatéral et non multinational, ce qui entraîne la fragmentation entre les États membres; rappelle que les ministres européens de la défense ont approuvé en novembre 2007 des critères collectifs dans le but d'augmenter de 2 % les dépenses de défense consacrées à la RT et d'amener la part de ces dépenses à 20 % du budget décidé dans le cadre de la coopération européenne dans le secteur de la défense;
33. Regrets the fact that the potential of economies of scale from collaborative projects remains largely unused, with about 85 % of RT expenditure still spent nationally and the large majority of the rest spent at bilateral and not multinational level, having as consequence the fragmentation among Member States; recalls that European Ministers of Defence agreed in November 2007 collective benchmarks to increase defence RT spending to 2 % of all defence expenditure and to bring European collaborative defence RT spending to a level of 20 %;

Qui plus est, en ce qui concerne la légalité et la régularité des dépenses de l’UE, les auditeurs n’ont approuvé sans réserve que 9 % des dépenses pour l’exercice 2008, soit un pourcentage similaire à ceux connus par le passé.
Moreover, on the legality and regularity of the EU expenditure, the auditors only cleared 9% of the expenses for the year 2008, a percentage similar to the past.

accepter la lettre rectificative n° 2/2005 concernant les agences exécutives, qui prévoit un transfert des dépenses administratives déjà inscrites dans le projet de budget pour 2005 soit vers le budget administratif de la Commission, soit vers les crédits destinés aux programmes, ce qui devrait permettre une économie de 7,691 millions d'euros dans le cadre de la rubrique 5 (dépenses administratives); approuver les deux propositions de déclarations conjointes relatives aux agences exécutives concernant la gestion des postes et à un budget rectificatif pour 2005 portant sur la réduction résultant de l'adaptation des rémunérations et des pensions en 2004.
to agree on Amending Letter No 2 for 2005 on Executive Agencies with a transfer of administrative expenditure already included in the 2005 Draft Budget either in the Commission's administrative budget or in the appropriations for programmes that should themselves lead to savings of EUR 7,691 million under Heading 5 (Administrative expenditure); to agree on the two proposed joint statements on Executive Agencies regarding the management of posts and on an Amending Budget in 2005 on the reduction resulting from the adaptation of salaries and pensions in 2004.

15. souligne que le Parlement s'est engagé à mettre en place un service d'audit interne indépendant conformément au règlement (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 du Conseil modifiant l'article 24 du règlement financier; prend note de la décision du Bureau, du 28 novembre 2001, tendant à mettre en place un tel service; insiste sur le fait que ce service doit être indépendant, tout en ayant la faculté de communiquer directement avec le Président du Parlement lorsque l'attention de l'auditeur interne est attirée sur des problèmes graves; invite instamment le Bureau à approuver d'urgence les modifications nécessaires des dispositions financières internes; est d'avis que l'auditeur interne doit être un professionnel de l'audit hautement qualifié et disposant d'une vaste expérience, qui soit en mesure d'exercer ses fonctions de manière tout à fait indépendante et dans le respect des normes internationales en la matière; estime que l'expérience récente de certaines banques et groupes importants, qui ont subi des pertes catastrophiques à cause de lacunes en matière de contrôle interne, montre que l'affaiblissement des mécanismes de contrôle serait préjudiciable à la bonne gestion des deniers du contribuable européen; demande avec insistance que soit garantie l'indépendance des contrôleurs et des fonctions de contrôle à l'égard des responsables des dépenses;
15. Underlines Parliament's commitment to establish an independent internal audit service in accordance with Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 762/2001 amending Article 24 of the Financial Regulation ; notes the Bureau decision of 28 November 2001 to set up such a service; stresses that the service must be independent with the possibility of communicating directly to the President of Parliament when issues of gravity come to the attention of the internal auditor; urges the Bureau to approve the necessary changes to its Internal Financial Rules as a matter of priority; considers that the internal auditor must be a highly qualified and experienced audit professional who is able to perform his duties in a fully independent manner and in accordance with the relevant international standards; believes that the recent experiences of certain banks and large conglomerates, which suffered catastrophic losses due to weak internal controls show that the weakening of control mechanisms would be detrimental to the sound management of European taxpayer's money; insists that the independence of controllers and of the control function be safeguarded from being subordinated to expenditure managers;

Nous n'avons pas encore versé des fonds dans la fiducie car nous attendons que ce Budget supplémentaire des dépenses soit approuvé, mais nous tenons des négociations préliminaires en vue de conclure une entente qui préciserait le fonctionnement de cette relation ainsi que les méthodes de comptabilité, la reddition de comptes, la participation et la surveillance que le Canada exigera dans le cadre de notre contribution à la fiducie.
We have not yet disbursed any funds through the trust pending approval of these supplementary estimates, but we are in preliminary negotiations of an agreement that would set out how the relationship will work and what kind of accounting, reporting, participation and monitoring Canada will request as part of our contribution to the trust.

M. Mauril Bélanger propose : Que le budget suivant, d'un montant de 7 882 $ (part du Sénat), soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration : Services professionnels et autres 2 772 $ Transport et communications 1 750 Autres dépenses 3 360 TOTAL 7 882 $ La motion, mise aux voix, est adoptée.
Mr. Mauril Bélanger moved: That the following budget application in the amount of $7,882 (Senate portion) be approved and submitted to the Senate Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration: Professional and Other Services $ 2,772 Transportation and Communications 1,750 All Other Expenditures 3,360 TOTAL $ 7,882 The question being put on the motion, it was adopted.