Vertaling van "dépenses soient exécutées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses non exécutées [ dépenses non engagées ]
expenditure backlog

état des dépenses et des recettes exécutées
statement of actual expenditure and revenue

dépenses et recettes exécutées
actual expenditure and revenue

empêcher que des dépenses excessives ne soient faites à même l'autorisation budgétaire ou l'affectation [ éviter le dépassement du crédit ou de l'affectation ]
prevent overspending an appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, l'objectif initial de l'externalisation, à savoir que, quels que soient les modes d'exécution, les dépenses sont exécutées avec un niveau de contrôle et de transparence équivalent à celui attendu des services de la Commission, devrait être maintenu.
At the same time, the initial objective of externalisation, namely that whatever the method of implementation, expenditure is implemented with a level of control and transparency equivalent to that expected from the Commission services, should be maintained.

Toutefois, le niveau élevé des engagements budgétaires et juridiques restant à liquider constituera un défi particulier, dans la mesure où il faudra que, dans les années à venir, les dépenses soient exécutées dans les délais fixés et à ce que des dégagements soient ainsi évités.
However, the high level of outstanding budgetary and legal commitments will pose a specific challenge to ensure that spending over the next few years meets the deadlines set, and decommitments are avoided.