Traduction de «dépenses seraient engagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses non exécutées [ dépenses non engagées ]
expenditure backlog

dépenses non engagées
uncommitted expenditure

assistance sociale assujettie au régime de remboursement des dépenses véritablement engagées
reimbursement-of-actuals social assistance

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

dépenses engagées | dépenses faites | dépenses occasionnées
incurred expenses

dépenses faites [ dépenses engagées | dépenses supportées | dépenses subies | dépenses exposées ]
expenses incurred [ incurred expenses | incurred expenditures | expenditures on ]

dépenses engagées avant le départ
predeparture expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines dépenses seraient engagées de toute façon, peu importe qu'il y ait changement de nom, en raison des coûts liés à la maintenance et à l'entretien réguliers.
Some of these costs would be incurred with or without the name change due to regular maintenance and upkeep costs.

On pourrait avoir une situation où des dépenses seraient engagées en dehors de la période électorale normale qui fait l'objet d'une surveillance par le directeur général des élections. Ces dépenses pourraient être engagées par des candidats qui nous font la lutte ou des députés sortants, et ce par l'entremise de leurs associations de comté, d'une façon officieuse, pas tout à fait officielle, et pas dans le cadre d'une campagne, mais d'une manière qui ressemblerait beaucoup à ce qui passe durant une campagne.
It could create a situation where spending is done outside of the regular election period spending that is overseen by the Chief Electoral Officer, by people who are challenging or by incumbents, through their riding associations that would be officious, not quite official, not part of a campaign, but that looked very much like a campaign.

En bref, la Belgique affirme que d’importantes dépenses admissibles relevant des modules 1 et 3 du programme ne seraient pas engagées en l’absence d’aide.
In short, Belgium claims that significant eligible expenditure in connection with Parts 1 and 3 of the programme would not be undertaken without aid.

L'une des difficultés inhérentes à ce type de propositions tient au fait que les dépenses seraient engagées maintenant, mais que les résultats ne seraient visibles que sous une administration subséquente.
One of the difficulties of this sort of proposition is that the expenditures would be incurred now and the payoff would come under a subsequent administration.

Je savais que des dépenses seraient engagées, mais à l'époque on nous avait dit 10 millions sur deux ans.
I know it was going to cost money, but at the time, we were told it was going to cost $10 million over two years.

En outre, il devrait être convenu qu'au cas où de nouvelles actions communautaires seraient engagées, conduisant à une révision du cadre financier, l'impact sur les dépenses administratives soit pris en compte afin, qu'en particulier, la Commission ait la capacité réelle d'exécuter, sans recourir à des artifices de procédure, les politiques décidées par la Communauté.
It should also be agreed that whenever the Community launches new activities which require an adjustment of the financial framework, allowance should be made for the impact on administrative expenditure so that the Commission in particular actually has the capacity to implement the policies decided by the Community without having recourse to procedural expedients.