Vertaling van "dépenses réelles votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles : Résultats EKS [ Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles ]
Purchasing power parities and real expenditures EKS results

dépense effective | dépense réelle | frais réels
actual expenditure

dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]
actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]

solde entre les recettes et les dépenses réelles
balance between actual income and expenditure

Rapport des dépenses réelles redressées
Adjusted Actuals Report

dépenses réelles
actual spending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu’il y a un délai important entre la présentation des budgets des comités pour approbation par le Sénat et celle des rapports des dépenses réelles, votre sous-comité recommande qu’à partir de septembre 2014, l’annexe B, qui comprend le montant recommandé par le Comité de la régie interne pour chaque déplacement, comprenne aussi un énoncé selon lequel les budgets approuvés par le Sénat pour chaque déplacement sont le montant maximal qui peut être dépensé pour ce déplacement.
Since there is a significant time lag between the presentation of committee budgets for Senate approval and the reporting of actual expenditures, your subcommittee recommends that starting September 2014, Appendix B, which includes the amount recommended by the Internal Economy Committee for each travel activity, also include a statement of the budget approved by the Senate for each travel activity is the maximum amount that can be spent for that activity.

Cela dit, est-ce que votre ministère produit des rapports d'étape ou mène des vérifications afin de déterminer le taux de maintien en poste par rapport aux dépenses réelles du programme?
I am paraphrasing here. Having said that, is there any progress report or audit within the department to determine the rate of job retention versus what you are actually spending on the program?

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Très rapidement, à la page 41 de votre document, vous indiquez les dépenses prévues de votre ministère, comparativement aux dépenses réelles.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Just very quickly, on page 39, you show the planned expenditure of your department as compared to the actual.

Votre sous-comité comprend la préoccupation exprimée par certains sénateurs à savoir que le public n’est pas nécessairement conscient de la relation entre les budgets de comité présentés au Sénat pour approbation et les dépenses réelles.
Your subcommittee understands the concern expressed by some senators that the public is not necessarily aware of the relationship between committee budgets as presented in the Senate for approval and actual expenditures.

Je veux seulement comprendre exactement ce qui est arrivé. Sauf erreur, le rapport que vous avez produit au directeur général des élections mentionnait que vous aviez effectué des dépenses de 15 000 $, soit 1 000 $ de dépenses réelles et 14 000 $ qui se sont retrouvés dans votre compte à un certain moment.
Unless there has been a mistake, the return you filed with the Chief Electoral Officer mentioned that you had spent $15,000, $1,000 of real expenses and $14,000 that were in your account at a certain point.

En ce qui concerne les plafonds de dépenses maximum fixés à l'article 3, votre rapporteur considère qu'il est inacceptable que la Commission ait fondé ses estimations sur l'utilisation réelle des fonds au cours de la période 2001-2003.
Concerning the maximum expenditure ceilings set in Article 3, your rapporteur considers it unacceptable that the Commission has based its estimations on the basis of real use during the 2001 to 2003 period.