Vertaling van "dépenses prévoie aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prévois aussi que le travail du DPB sera axé sur une analyse de niveau supérieur qui contribuera à améliorer la compréhension qu'ont les parlementaires d'autres options en matière de politiques publiques susceptibles d'influencer les dépenses futures du gouvernement.
I also anticipate that the work of the PBO will focus on higher-level analysis that will improve Parliamentarians' understanding of alternative policy options that might influence future government expenditures.

3. Le député présente le projet de loi à la Chambre des communes (Bien que ce soit moins courant, un sénateur peut aussi présenter un projet de loi au Sénat, à condition que le projet ne renferme pas de mesures fiscales et qu’on n’y prévoie pas de dépenses.)
3. In this case, the bill is introduced in the House of Commons (Although less common, a Senator can also introduce a bill in the Senate, as long as it is not about taxes or spending money.)

50. suggère que l'accord interinstitutionnel révisé prévoie aussi qu'en cas de future opération PESD, et contrairement aux dispositions en vigueur telles que le principe en vertu duquel les dépenses incombent au pays dans lequel elles sont exposées, ou tout autre arrangement ad hoc tel que le mécanisme ATHENA, les dépenses communes de ces opérations soit financées par le budget de l'Union;
50. Suggests that the revised Interinstitutional Agreement should also provide that in the event of any future ESDP operations, and in opposition to existing rules such as the principle that "costs lie where they fall" or any other ad hoc arrangements such as the so-called "ATHENA mechanism", the joint costs of such operations should also be financed from the EU's budget;

46. suggère que l'accord interinstitutionnel révisé prévoie aussi qu'en cas d'opération PESD en matière de lutte contre le terrorisme, et par dérogation aux dispositions en vigueur telles que le principe en vertu duquel les dépenses incombent au pays dans lequel elles sont exposées ou tout autre arrangement ad hoc tel que le mécanisme ATHENA, le financement des dépenses de ces opérations soit assuré sur le budget de l'Union;
46. Suggests that the revised Interinstitutional Agreement should also provide that in the event of any future ESDP operations, and in opposition to existing rules such as the principle that "costs lie where they fall" or any other ad hoc arrangements such as the so-called "ATHENA mechanism", the joint costs of such operations should also be financed from the Community budget;

Bien que le Budget principal des dépenses prévoie aussi beaucoup d’autres hausses moins considérables, il faut mentionner un poste susceptible d’intéresser particulièrement le Comité : un montant supplémentaire total de 113,1 millions de dollars est demandé pour le Centre canadien des armes à feu, dont 74 millions iraient au ministère de la Justice.
While numerous lesser amounts are found in the Main Estimates, one item remains of special interest to the Committee. A total of $113.1 million is requested for the Canadian Firearms Centre, of which $74 million is for the Department of Justice.

Bien que le Budget principal des dépenses prévoie aussi beaucoup d'autres hausses moins considérables, il faut mentionner un poste susceptible d'intéresser particulièrement le Comité: un montant supplémentaire total de 113,1 millions de dollars est demandé pour le Centre canadien des armes à feu, dont 74 millions iraient au ministère de la Justice.
While numerous lesser amounts are found in the Main Estimates, one item remains of special interest to the Committee. A total of $113.1 million is requested for the Canadian Firearms Centre, of which $74 million is for the Department of Justice.