Vertaling van "dépenses pourraient facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense facile
easy spending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, la santé coûte cher et les dépenses pourraient facilement déraper, mais la recherche sur la santé est une méthode qui a fait ses preuves pour planifier des soins de santé efficients, dans le cadre d'un système fondé sur des données concrètes.
Of course it's expensive and could easily become a runaway expense, but health research is a proven method of planning cost-effective health care on an evidence-based system.

De plus, l'accent mis sur les questions financières plutôt que sur les questions stratégiques tend à faire dépenser les fonds là où ils seront le plus facilement absorbés plutôt que là où ils pourraient être les plus efficaces.
Moreover, the focus on financial issues rather than strategic ones tends to lead to funds being spent where they are most easily absorbed instead of where they might be most effective.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Pensez-vous que les sociétés en question pourraient facilement absorber les dépenses nécessaires pour adapter leurs installations et qu'elles ne ferons pas faire ce travail à l'étranger?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Do you believe that any costs associated with adapting plants to be able to do this printing could easily be absorbed by the companies involved, in that we wouldn't be faced with the possibility of companies taking the printing out of this country?

Ces règles simplifiées sont plus faciles à respecter et à contrôler et pourraient contribuer à réduire fortement le nombre d’erreurs constatées dans les dépenses de l’Union.
Simpler rules are easier to respect and easier to control, and could help to drastically reduce the number of mistakes in EU spending.

9. demande instamment à la Commission de renforcer ses moyens, en personnel et autres ressources, tant à son siège qu'au niveau de ses délégations, pour appuyer sa stratégie sanitaire dans les pays concernés et assurer l'efficacité des dépenses du GFATM; demande qu'une priorité renforcée soit accordée aux maladies faciles à prévenir, par exemple les diarrhées, qui pourraient largement être évitées par des moyens simples tels que l'accès universel au savon et des campagnes de sensibilisation appropriées sur l'hygiène des mains;
9. Urges the Commission to increase its capacity in terms of staff and resources, both at headquarters and at delegation level, in order to support its health strategy in the countries concerned and to ensure the effectiveness of the GFATM disbursements; and calls for a greater prioritisation of easily preventable diseases, such as diarrhoeal diseases, which could be largely avoided by the simple means of universal access to soap and appropriate hand-washing awareness-raising campaigns;

9. demande instamment à la Commission de renforcer ses moyens, en personnel et autres, tant dans son quartier général qu'au niveau de ses délégations, pour appuyer cette stratégie au niveau national et assurer l'efficacité des dépenses GFATM; demande qu'une priorité renforcée soit accordée aux maladies faciles à prévenir, par exemple, les diarrhées, qui pourraient être évitées par des moyens simples tels que l'accès universel au savon et des campagnes de sensibilisation à l'hygiène des mains;
9. Urges the Commission to increase its capacity in staff and resources, both at headquarters and at delegation level, in order to support its health strategy in the countries and to ensure the effectiveness of the GFATM disbursements; and calls for a greater prioritisation of easily preventable diseases, such as diarrhoeal diseases, which could be largely avoided by the simple means of universal access to soap and appropriate hand-washing awareness‑raising campaigns;

Les pressions à la dépense et en particulier la croissance des frais de santé pourraient facilement faire basculer l'équilibre fiscal.
Spending pressures, and in particular rising health care costs, could easily upset the fiscal balance.

Dans le cas de la Coupe du monde, une fois additionnées toutes les dépenses encourues, par exemple pour la construction ou l'amélioration des stades et la mise en place des infrastructures, les profits nets pourraient facilement être de plus de cinq millions de dollars, qui reviendraient à l'association nationale ainsi qu'à l'association internationale.
In the case of the World Cup, once all the spending has been added up, for the construction or the upgrading of the stadiums and the putting into place of infrastructure, the net profit could easily amount to more than $ 5 million for the national association as well as the international association.