Vertaling van "dépenses pour couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire face à des dépenses [ couvrir des dépenses | rencontrer des dépenses | assumer des dépenses ]
meet expenses

payer les dépenses [ couvrir les dépenses | défrayer les dépenses ]
defray the expenses [ defray expenses | cover expenses ]

couvrir les dépenses
to cover expenditure

couvrir des dépenses d'investissement
to cover expenditure on capital formation

couvrir les dépenses de fonctionnement
to defray operating expenses

couvrir ses dépenses
make one's expenses

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i)en ce qui concerne la deuxième demande de paiement intermédiaire, lorsque 60 % au minimum du montant mentionné dans la première demande de paiement intermédiaire ont été dépensés pour couvrir des dépenses éligibles au sens de l'article 42, paragraphe 1, points a), b) et d).
►C1 (i)for the second application for interim payment, when at least 60 % of the amount included in the first application for interim payment has been spent as eligible expenditure ◄ within the meaning of points (a), (b) and (d) of Article 42(1).

►C1 ii)en ce qui concerne la troisième demande de paiement intermédiaire et toute demande ultérieure, lorsque 85 % au minimum des montants prévus dans les demandes de paiement intermédiaire précédentes ont été dépensés pour couvrir des dépenses éligibles ◄ au sens de l'article 42, paragraphe 1, points a), b) et d).
►C1 (ii)for the third and subsequent applications for interim payment, when at least 85 % of the amounts included in the previous applications for interim payment have been spent as eligible expenditure ◄ within the meaning of points (a), (b) and (d) of Article 42(1).

en ce qui concerne la troisième demande de paiement intermédiaire et toute demande ultérieure, lorsque 85 % au minimum des montants prévus dans les demandes de paiements intermédiaires précédentes ont été dépensés pour couvrir des dépenses éligibles au sens de l'article 36, paragraphe 1, points a), b) et d);
for the third and subsequent applications for interim payment, when at least 85 per cent of the amounts included in the previous applications for interim payments have been spent as eligible expenditure in the meaning of Article 36(1)(a), (b) and (d);

en ce qui concerne la deuxième demande de paiement intermédiaire, lorsque 60 % au minimum du montant mentionné dans la première demande de paiement intermédiaire ont été dépensés pour couvrir des dépenses éligibles au sens de l'article 36, paragraphe 1, points a), b) et d);
for the second application for interim payment, when at least 60 per cent of the amount included in the first application for interim payments has been spent as eligible expenditure in the meaning of Article 36(1)(a), (b) and (d);

3. souligne que ces règles prévoient l'accord du Parlement européen pour tous les actes budgétairement significatifs tels que l'établissement du budget, les virements et la décharge, même si elles tiennent compte du caractère particulier de la dépense à couvrir;
3. Stresses that those rules, though they take account of the special nature of the expenditure to be covered, stipulate that all acts of budgetary significance, such as establishment of the budget, transfers and discharge, must be agreed to by Parliament;

La participation de la Communauté européenne au financement des projets Grotius atteint jusqu'à présent des niveaux pouvant s'élever jusqu'à 80% des dépenses à couvrir.
Hitherto, the Community has covered up to 80% of the costs of Grotius projects.