Vertaling van "dépenses portuaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses portuaires
port disbursements

politique portuaire
ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]

chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire
stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent

directrice des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires/directrice des opérations portuaires
port operations manager | port terminal supervisor | port coordinator | port operations supervisor

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

droit portuaire | droits de port | frais portuaires | taxe de port | taxes portuaires
harbor fees | harbour dues | port charges | port dues

Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires [ Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser | Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons | Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo | Règlement administratif de la Commi ]
Port Authorities Operations Regulations [ Fraser River Harbour Commission By-laws | Nanaimo Harbour Commission Floats By-law | Nanaimo Harbour Commission General By-law | Port Alberni Assembly Wharves By-law | Port Authorities Works Interim Regulations | Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction B ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires
envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59 (1) L’administration portuaire doit indemniser Sa Majesté du chef du Canada pour toute action, réclamation ou demande intentée contre Sa Majesté, libérée ou à laquelle il a été fait droit et toute responsabilité, toute obligation ou tout dommage, perte, coût ou dépense encouru, libéré ou acquitté par elle, en raison du fait, ou par conséquence du fait, que l’administration portuaire agissait ou agit à titre de mandataire de Sa Majesté, notamment dans l’un des cas suivants :
59 (1) A port authority shall indemnify Her Majesty in right of Canada for any action, claim or demand brought against, discharged or satisfied by Her Majesty, or any liability, obligation, loss, damage, cost or expense incurred, discharged or satisfied by Her Majesty because the port authority acted, or in consequence of the port authority acting, as agent of Her Majesty, including, without limiting the generality of the foregoing, an action, claim, demand, liability, obligation, loss, damage, cost or expense arising

Ce crédit est destiné notamment à couvrir les dépenses encourues pour la création et le fonctionnement d'un corps d'inspecteurs chargés de vérifier le respect des exigences imposées par la législation de l'Union en matière de sûreté des aéroports, des ports et des installations portuaires.
This appropriation is intended in particular to cover expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check compliance with the requirements of Union security legislation of airports, ports and port facilities.

Pourquoi le président du conseil d'administration, M. McQueen, a-t-il eu le vote prépondérant qui, en janvier 2009, a permis l'annulation d'une enquête sur une autre dépense de 65 000 $ de l'Administration portuaire de Toronto, dépense qui visait à lui procurer ainsi qu'à la ministre des Ressources naturelles, alors présidente et première dirigeante de l'Administration portuaire de Toronto, un avis juridique?
Why did the chair of the board of directors, Mr. McQueen, cast the deciding vote in January 2009 to suppress an inquiry into another $65,000 spent by the Toronto Port Authority to give legal advice to him and to the Minister of Natural Resources in her prior role as president and CEO of the port authority?

Il est essentiel que les partenaires sociaux participent aux réformes demandées par les pouvoirs publics, en particulier dans un contexte de modernisation des infrastructures portuaires et de réduction de dépenses».
The involvement of social partners in government reforms is vital, in particular in a context of modernisation of port infrastructure and government spending cuts".

7. Le gestionnaire du port met à la disposition de l’autorité de contrôle indépendante compétente et de la Commission, à leur demande, les informations visées au paragraphe 4 et le détail des dépenses et des recettes qui servent de base pour déterminer la structure et le montant des redevances d’infrastructure portuaire ainsi que la méthodologie utilisée pour fixer les redevances d’infrastructure portuaire par rapport aux installations et services auxquels se rapportent ces redevances portuaires.
7. The managing body of the port shall make available to the competent independent supervisory body and to the Commission, upon request, the information referred to in paragraph 4 and the detailed costs and revenues, serving as a basis to determine the structure and the level of the port infrastructure charges and the methodology used for setting the port infrastructure charges with regard to the facilities and services to which these port charges relate to.

Cependant, l’expansion d’infrastructures portuaires, y compris la création d’infrastructures d’accès maritime adéquates, nécessite de longues phases préparatoires et de grandes dépenses, ce qui pose problème à de nombreux ports.
The expansion of port infrastructure, including the creation of proper maritime access infrastructure, involves long preparatory phases and high cost, however, and therefore poses problems to many ports.

Elle a soutenu que ces droits sont destinés à couvrir les dépenses de construction et d'entretien des installations portuaires ainsi que l'offre de services portuaires en général.
It claimed that the dues are intended to cover the construction and maintenance expenses of harbour facilities and the provision of harbour services in general.

Pour le calcul des coûts, les autorités belges ont arrêté, pour chaque régie portuaire, le montant des dépenses éligibles sur la base des coûts constatés en 1998 et qui ont directement trait à l'exécution de ces missions.
To calculate the costs, the Belgian authorities have established, for each port authority, the amount of expenditure eligible on the basis of the costs recorded in 1998 relating directly to the performance of these tasks.

la présentation d'une étude sur les structures des ports maritimes, déterminant pour chacun d'entre eux – également en ce qui concerne leurs coûts de fonctionnement et leur financement – la part représentée par l'administration du port, la part des dépenses d'infrastructures portuaires et la part des entreprises portuaires, en vue de faire la lumière sur les conditions de concurrence entre les ports européens;
- the submission of a study on the structure of seaports, distinguishing - in terms of costs and financing - between the port authority, port infrastructure expenditure and port undertakings, with a view to making conditions of competition among and within European ports transparent,

Grâce à l'amélioration des conditions économiques dont ont pu profiter les autorités portuaires, des dépenses d'équipement ont été faites ultérieurement sans autre aide du Fonds de cohésion.
With the improvement of the economic environment for the port managing authorities capital investments later in the period were undertaken without further Cohesion Fund support.