Traduction de «dépenses nettes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses nettes [ montant net des dépenses ]
net expenditures

dépenses nettes non inscrites au budget
net unbudgeted costs

dépenses nettes en capital
net capital expenditure

dépense nette relative aux marchés agricoles
net expenditure relating to agricultural markets

État des dépenses nettes (rapport spécial) (Sociétés de gaz et de pétrole)
Net Cash Expenditures Special Report (Gas and Oil Companies)

dépenses nettes en prestations
net benefit expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Savary nous parlait, il y a un instant, de sa nette insuffisance dans le cas des dommages causés par l’Erika, mais dans ce cas, l’entreprise Totalfina a eu une attitude responsable et a participé à certaines dépenses, ce que les responsables ou les propriétaires du chargement du Prestige ne vont clairement pas faire.
A moment ago Mr Savary told us how clearly insufficient it was in relation to the damage caused by the Prestige accident, and it was also insufficient in relation to the damage caused by the Erika, but in the latter case Totalfina took a responsible attitude and contributed to some of the costs, something which the people responsible for or owners of the cargo are clearly not going to do in the case of the Prestige.

M. Savary nous parlait, il y a un instant, de sa nette insuffisance dans le cas des dommages causés par l’Erika , mais dans ce cas, l’entreprise Totalfina a eu une attitude responsable et a participé à certaines dépenses, ce que les responsables ou les propriétaires du chargement du Prestige ne vont clairement pas faire.
A moment ago Mr Savary told us how clearly insufficient it was in relation to the damage caused by the Prestige accident, and it was also insufficient in relation to the damage caused by the Erika , but in the latter case Totalfina took a responsible attitude and contributed to some of the costs, something which the people responsible for or owners of the cargo are clearly not going to do in the case of the Prestige .

Nous sommes également fiers du fait que 80 p. 100 de nos dépenses nettes vont directement à des programmes qui soit financent la recherche sur la sclérose en plaques, soit contribuent à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes.
We are also proud of the fact that 80% of our net expenditures go directly to program areas that either fund MS research or enhance individuals' quality of life.