Traduction de «dépenses moyennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses moyennes par personne et par jour
average expenditure per person per day

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses moyennes réelles des candidats s'élevaient alors à environ 23 429 $, dont en moyenne 58 p. 100, ou 13 600 $, pour la publicité.
The average actual expenditure by a candidate was $23,400, of which an average of 58%, or $13,600, was spent on advertising.

Dans le Sud, une famille moyenne gagne 45 000 $; la taille moyenne de la famille est de 2,61 personnes, et les dépenses moyennes en nourriture par année sont de 5 960 $.
If I look at the southern areas, an average family earns $45,000, the average family size is 2.61 people, and average spending on food per year is $5,960.

Par contre, les dépenses moyennes par détenu en milieu provincial ou territorial ne comprennent que les dépenses de fonctionnement liées aux services de détention, et elles excluent les dépenses liées au fonctionnement des établissements, comme les salaires.
The average inmate expenditures for provincial/territorial corrections, on the other hand, reflect only operating expenditures associated with custodial services and exclude spending associated with operating the institution, such as salaries.

En moyenne, les grandes entreprises ont reçu chacune 700 000 136 $, ce qui porte les dépenses moyennes admissibles pour la RS et le DE à environ 3 millions de dollars.
The average payment to a large firm was $700,000,136 implying average SR&ED-eligible expenditures of somewhere on the order of $3 million.

– l'encaisse moyenne par rapport aux dépenses moyennes par jour,
- average cash holdings in relation to average expenses per day,

l'encaisse moyenne par rapport aux dépenses moyennes par jour,
average cash holdings in relation to average expenses per day,

De plus, les États membres consacrent à peine 2% de leurs dépenses moyennes à ce domaine, tandis que les pays les plus développés au monde dépensent plusieurs fois ce montant.
Moreover, average spending in this field in the Member States amounts to barely 2%, while the most developed countries in the world spend many times this amount.

Votre rapporteur rappelle que les dépenses moyennes de recherche, exprimées en pourcentage du PIB de l'Europe, sont, à l'heure actuelle, nettement inférieures aux dépenses consenties aux États-Unis ou au Japon: l'UE ne consacre aujourd'hui que 1,9% de son PIB à la recherche, contre 2,7% aux États-Unis et 3,1% au Japon.
The rapporteur reminds that average expenditure on research, expressed as percentage of Europe’s GDP, is currently significantly lower than either in the USA or Japan: the EU now devotes only 1.9% of its GDP to research, as against 2.7% in the United States and 3.1% in Japan.

D. considérant qu'en règle générale, le niveau des dépenses est au moins égal au montant des dépenses moyennes annuelles atteint au cours de la précédente période de programmation à moins d'un niveau extraordinairement élevé de l'effort structurel public ou de situations macroéconomiques particulières,
D. whereas, as a general rule, the level of expenditure must be at least equal to the average annual expenditure in the previous programming period unless the latter was characterised by an exceptionally high level of public structural spending or subject to particular macroeconomic conditions,