Traduction de «dépenses ministérielles soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget des dépenses de ministère [ budget des dépenses ministériel ]
departmental estimates

Rapport des dépenses ministérielles par circonscription
Department Expenditures by Constituency Report

Rapport sommaire des dépenses ministérielles par circonscription
Summary - Departmental Expenditures by Constituency Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit dit en passant, lorsque je comparais les 120,9 milliards de dollars aux 105,6 milliards de dollars, je voulais parler de cette différence de 15 milliards de dollars qui englobe la partie des paiements de transfert et nos propres dépenses ministérielles.
By the way, when I was comparing the $120.9 billion to the $105.6 billion, that is the $15 billion difference that I mentioned, which includes the transfer portion and our own departmental expenditures.

Monsieur le Président, dans ce cas, je vais demander de nouveau, avec l'appui de ma collègue de Terrebonne—Blainville, le consentement unanime pour que la motion soit modifiée par adjonction après les mots « dépenses ministérielles » de ce qui suit: « qu'elle demande au Bureau de régie interne d'inviter le Bureau du vérificateur général à vérifier cette divulgation».
Mr. Speaker, in this case, what I will do is again propose, seconded by my colleague from Terrebonne—Blainville, for unanimous consent, that the motion be amended by adding after the words “ministerial expenses” the following: “and call on the Bureau of Internal Economy to invite the Auditor General to audit this disclosure”.

Le gouvernement travaille aussi avec le Parlement à adapter les documents budgétaires de telle sorte que l'information soumise à l'étude des comités sur les dépenses ministérielles soit vraiment pertinente.
The government has also worked with parliament to adjust the estimates documents so that more timely information on departmental spending is provided for study by committees.

D'ici à 1997-1998, soit dans trois ans, les dépenses ministérielles, celles qui ont été soumises à l'examen des programmes, diminueront de quelque 19 p. 100 par rapport à leur niveau de l'exercice de 1994-1995.
By 1997-98, in three years, departmental spending subject to the program review will decline by some 19 per cent relevant to the 1994-95 fiscal year.

Les dépenses ministérielles de 52 milliards de dollars, qui ont été assujetties à l'examen des programmes du gouvernement, seront réduites d'un peu moins de 10 milliards de dollars, soit de 18 p. 100. Il est clair que les provinces n'ont pas eu la partie belle dans ce budget.
The $52 billion in departmental spending, which fell under what is called government's program review, will be reduced by a little less than $10 billion or 18 per cent.