Vertaling van "dépenses ministérielles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget des dépenses de ministère [ budget des dépenses ministériel ]
departmental estimates

Rapport sommaire des dépenses ministérielles par circonscription
Summary - Departmental Expenditures by Constituency Report

Rapport des dépenses ministérielles par circonscription
Department Expenditures by Constituency Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des données sur la gestion des ressources du gouvernement du Canada, la base de données sur les dépenses a été lancée en avril 2013 pour offrir aux Canadiens des renseignements financiers sur les dépenses ministérielles au cours des trois dernières années, et nous continuons d'ajouter des jeux de données concernant tous les domaines.
In terms of GC resource management data, the expenditure database was launched in April 2013 to provide Canadians with financial information on departmental spending over the last three years, and we continue to add data sets through all topic areas.

En exerçant notre rôle de mise au défi et de surveillance, nous examinons et évaluons les demandes en matière de dépenses et d'autorités qui sont soumises au Conseil du Trésor, nous examinons les dépenses ministérielles en fonction des priorités gouvernementales, et nous fournissons avis et conseils aux ministres du Conseil du Trésor.
In exercising our challenge and oversight role, we review and assess requests for expenditure and other authorities that are brought to the Treasury Board. We assess government-wide expenditures against priorities, and we provide Treasury Board ministers with our recommendations and advice.

M. Peter MacKay: Dans votre rapport où, pour être juste, je précise qu'il est question en règle générale des dépenses ministérielles globales, vous signalez une perte de rigueur : « Nous avons éliminé certains contrôles ministériels tout en réduisant la surveillance centrale ».
Mr. Peter MacKay: In your report, and in fairness, you're speaking about overall departmental spending generally, you talk about losing rigour: “We removed some departmental controls while we were reducing central oversight”.

Nous avons réduit les dépenses ministérielles de 21 p. 100, les dépenses de programme, de 14 p. 100. Des voix: Oh, oh!
It will be the first time in 30 years we have been able to do that. There have been a 21 per cent reduction in departmental spending and a 14 per cent reduction in program spending.

Nous disposons des fonds nécessaires par suite du budget de 2012, qui a été déposé après la présentation du Budget principal des dépenses et qui a gelé les dépenses ministérielles approuvées dans le Budget principal.
The funds are available as a result of Budget 2012, which came out after the Main Estimates and froze spending of departmental appropriations that were approved in the Main Estimates.