Vertaling van "dépenses militaires recherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de défense [ dépense militaire ]
defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]

efficacité des dépenses militaires
effectiveness of military expenditure

Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires
Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure

Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures

Instrument de publication normalisée des dépenses militaires
Standardized Military Budget Data Exchange

Programme américain de rationalisation des dépenses militaires
Competitive Enhancement Program

Conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures

dépense de recherche (UE) [ budget communautaire de la recherche | dépense de recherche CE ]
research expenditure (EU) [ Community research budget | EC research expenditure ]

recherche militaire
military research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que l'Arabie saoudite figure parmi les quatre pays du monde qui consacrent le plus gros budget aux dépenses militaires, lesquelles ont augmenté de 17 % en 2014 selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI);
H. whereas Saudi Arabia is among the four highest military spenders in the world, with a 17 % increase in purchases in 2014, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI);

Les contribuables devraient bénéficier de dépenses de défense mieux ciblées et d’un nombre réduit de doublons entre la recherche militaire et civile et les efforts de développement.
Taxpayers are expected to benefit from more efficient defence spending and less duplication between civil and military research and development efforts.

Il permettra d'optimiser le rendement des dépenses en matière de défense par la promotion de la recherche collaborative et de l'acquisition conjointe de moyens militaires, réduisant ainsi au minimum les doubles emplois.
The Fund will maximise the output of defence expenditure by fostering collaborative research and the joint acquisition of military assets, thus minimising duplication.

38. demande aux États qualifiés d'États nucléaires dans le traité de non-prolifération, notamment aux USA, à la Chine et à la Russie, compte tenu du risque majeur de terrorisme et de diffusion des armes de destruction massive, de réexaminer leur propre politique nucléaire dans l'esprit du traité de non-prolifération; déplore par conséquent que le gouvernement américain ait, au cours des quatre dernières années, déployé des efforts pour promouvoir la recherche et la mise au point de nouvelles armes nucléaires, et déplore également l'attitude de refus de ce gouvernement de ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT); est préoccupé par le fait que la Russie ne s'emploie pas suffisamment à sécuriser ses stocks d'armes nucléaires; se déclare également alarmé par l'accroissement massif de 12,6% des dépenses militaires de la Chine en vue de moderniser à grande échelle ses forces nucléaires et d'accroître les importations de technologie moderne en matière d'armement;
38. Calls on the countries defined in the Non-Proliferation Treaty as nuclear-weapon states, in particular the USA, China and Russia, in view of the uncontrollably spreading danger of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, to review their own nuclear policies in the spirit of the Non-Proliferation Treaty; regrets, therefore, the efforts made by the US administration over the last four years to promote research into, and the development of, new nuclear weapons and its refusal to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty; expresses concern at Russia's inadequate efforts to protect its nuclear stocks; is alarmed at China's massive increase in military spending (12,6%), its comprehensive modernisation of its nuclear armed forces and the increase in its imports of modern weapons technologies;

22. note la détermination du Conseil européen d'établir une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement; souligne néanmoins que cette agence ne devrait pas représenter une occasion d'affaires pour le secteur industriel militaire européen et ne devrait pas devenir une force poussant à l'accroissement général des dépenses militaires, ce qui est pourtant mentionné comme la première priorité dans le document sur la stratégie de sécurité européenne;
22. Notes the determination of the European Council to establish the intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments; stresses nevertheless that this agency should not open up a window of opportunity for the EU military industrial sector and should not become a driving force for an increase in general military expenditure which is mentioned as the first priority in the European Security Strategy Paper;

Les dépenses de défense des Etats membres constituent une part importante des dépenses publiques, de l'ordre de 160 Milliards d'Euros pour les 25 Etats membres, dont 1/5 est consacré aux achats d'équipements militaires (acquisitions et recherche et développement) [3].
Defence expenditure constitutes a large part of Member States' public spending, to the order of EUR160 billion for the 25 Member States, one fifth of which is used for the procurement of military equipment (acquisition plus research and development) [3].

15. engage en conséquence les États membres à prévoir les crédits nécessaires à la mise en œuvre de la PECSD; estime notamment nécessaire de rééquilibrer au sein des budgets de défense de la plupart des États membres les dépenses de recherche, de développement, d'équipements et de fonctionnement; invite tous les États membres à procéder à une analyse coût/efficacité de leurs dépenses militaires au regard des objectifs de la PESC et de la PECSD, de façon à optimiser l'utilisation des crédits disponibles;
15. Calls therefore on the Member States to make provision for the necessary funds for implementing the CESDP; considers it necessary, in particular, to strike a balance in the defence budgets of most Member States between expenditure on research and development, expenditure on equipment and expenditure on operation; calls on all Member States to carry out an analysis of the cost-effectiveness of their military spending vis-à-vis the objectives of the CFSP and the CESDP so as to make optimum use of the funds available;

14. engage en conséquence les États membres à prévoir les crédits nécessaires à la mise en œuvre de la PECSD; estime notamment nécessaire de rééquilibrer au sein des budgets de défense de la plupart des États membres les dépenses de recherche, de développement, d’équipements et de fonctionnement; invite tous les États membres à procéder à une analyse coût/efficacité de leurs dépenses militaires au regard des objectifs de la PESC et de la PECSD, de façon à optimiser l’utilisation des crédits disponibles;
14. Calls therefore on the Member States to make provision for the necessary funds for implementing the CESDP; considers it necessary, in particular, to strike a balance in the defence budgets of most Member States between expenditure on research and development, expenditure on equipment and expenditure on operation; calls on all Member States to carry out an analysis of the cost-effectiveness of their military spending vis-à-vis the objectives of the CFSP and the CESDP so as to make optimum use of the funds available;