Traduction de «dépenses militaires atteignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de défense [ dépense militaire ]
defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]

efficacité des dépenses militaires
effectiveness of military expenditure

Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires
Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure

Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures

Instrument de publication normalisée des dépenses militaires
Standardized Military Budget Data Exchange

Programme américain de rationalisation des dépenses militaires
Competitive Enhancement Program

Conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures

réduction des dépenses militaires
reduction of military spending

dépenses militaires
defence spending (1) | defence expenditure (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous avez longtemps fait partie du corps diplomatique, alors vous pourriez peut-être nous éclairer là-dessus. Si, en effet, vous croyez que c'est le cas, êtes-vous en train de dire — et je crois que vous avez parlé de 1,1 % ce matin lors d'un autre événement — que le Canada devrait doubler ses dépenses militaires, de sorte qu'elles atteignent 35 ou 36 milliards de dollars par année?
If you indeed believe it's the case, are you seriously suggesting—and I think you mentioned the figure of 1.1% this morning at another event—that Canada should nearly double its defence expenditure to get up to $35 billion or $36 billion a year?

Les gouvernements font valoir qu'ils ont peu d'argent pour des programmes sociaux, mais leurs dépenses militaires atteignent actuellement 800 milliards de dollars par année, ce qui est 80 fois plus que les 10 milliards de dollars consacrés à tout le système des Nations Unies.
Governments plead that they have little money for social programs, yet they are currently spending $800 billion a year on military expenditures, which is 80 times more than the $10 billion they spend on the entire United Nations system.

La situation ne va pas s'améliorer tant que le gouvernement ne s'engagera pas à financer de façon continue nos forces militaires, jusqu'à ce que celles-ci atteignent le plein effectif et que leurs besoins en dépenses d'équipement soient comblés.
This situation will not be alleviated until the government commits to an immediate plan to fund the military on a continued basis, until it reaches capacity and has ensured that its capital expenditures needs are fulfilled.

Nos dépenses militaires n'atteignent pas 50 p. 100 de la moyenne celles des autres pays membres de l'OTAN.
Our military expenditures are less than half the average of NATO countries.

Avec des niveaux de dépenses en matière d’aide étrangère et de préparation militaire qui n’atteignent pas les cibles passées ni les engagements actuels, le Canada est maintenant est en train de sombrer dans la non-pertinence pour ce qui concerne la résolution des grands problèmes internationaux.
With levels of spending on foreign aid and military preparedness that fall short of past targets and current commitments, Canada is fading into irrelevance at the level at which international problems are solved.