Vertaling van "dépenses gouvernementales soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compression des dépenses gouvernementales [ restriction des dépenses gouvernementales ]
government expenditure restraint

Programme de gestion des dépenses gouvernementales
Government Expenditure Management Program

Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales
Federal-Provincial Government Expenditures Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais rappeler aux honorables sénateurs q7ue le domaine d'intérêt du comité est l'examen des dépenses gouvernementales, soit directement dans le Budget principal des dépenses, soit indirectement par le biais des projets de loi portant pouvoir d'emprunt ou se rapportant aux dépenses prévues dans le budget.
I would like to remind honourable senators that this committee's field of interest is government spending, either directly through the estimates or indirectly through bills that provide borrowing authority or bear upon the spending proposals identified in the estimates.

Le domaine d'intérêt du comité est l'examen des dépenses gouvernementales, soit directement dans le Budget principal des dépenses, soit indirectement par le biais de projets de loi.
The committee's field of interest is government spending, either directly through the Main Estimates or indirectly through bills.

Je vous rappelle que le domaine d'intérêt de ce comité est celui des dépenses gouvernementales, soit directement par l'entremise du Budget principal des dépenses, soit indirectement, par l'entremise de projets de loi.
I remind you that this committee's field of interest is government spending, either directly through the Main Estimates or indirectly through bills.

Le soutien peut couvrir 100 % des dépenses éligibles dans des circonstances dûment justifiées lorsque cela est essentiel pour que l’action soit mise en œuvre, en particulier dans le cas où le bénéficiaire est une organisation internationale ou non gouvernementale.
The support may constitute 100 % of the eligible expenditure in duly justified cases where this is essential for the action to be carried out, particularly where the beneficiary is an international or non-governmental organisation.

Le soutien peut couvrir 100% des dépenses éligibles dans des circonstances dûment justifiées lorsque cela est essentiel pour que l'action soit mise en œuvre, en particulier dans le cas où le bénéficiaire est une organisation internationale ou non gouvernementale.
The support may constitute 100% of the eligible expenditure in duly justified cases where this is essential for the action to be carried out, particularly where the beneficiary is an international or non-governmental organisation.

Le soutien peut couvrir 100% des dépenses éligibles dans des circonstances dûment justifiées lorsque cela est essentiel pour que l'action soit mise en œuvre , en particulier dans le cas où le bénéficiaire est une organisation internationale ou non gouvernementale.
The support may constitute 100% of the eligible expenditure in duly justified cases where this is essential for the action to be carried out particularly where the beneficiary is an international or non governmental organisation.

Il est symptomatique que l’importance des dépenses sociales pour remédier aux problèmes des personnes handicapées ne soit mise en exergue dans aucun texte de l’UE. Une fois de plus, pour le traitement des problèmes sociaux très aigus des handicapés, on s’en remet à ce qu'on appelle organisations non gouvernementales, au bénévolat et à la famille.
Typically, not one EU text mentions the need for social spending in order to address the problems of people with disabilities and, here too, we must rely on non-governmental organisations, volunteers and the family to deal with the acute social problems of people with disabilities.

Le domaine du comité est celui des dépenses gouvernementales, soit directes par l'intermédiaire du budget des dépenses, soit indirectes par l'intermédiaire des lois qui prévoient un pouvoir d'emprunt ou visent des propositions de dépenses désignées dans le budget des dépenses.
The committee's field of interest is government spending, either directly through the estimates or indirectly through bills that provide borrowing authority or bear upon the spending proposals identified in the estimates.

Le président : Honorables sénateurs, je déclare ouverte cette 16 séance du Comité sénatorial permanent des finances nationales et vous rappelle que sa raison d'être est de se pencher sur les dépenses gouvernementales, soit directement celles inscrites au budget des dépenses, soit celles décidées indirectement par le biais de projets de loi.
The Chairman: Honourable senators, in calling call this, our 16th meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, to order, I would remind honourable senators that this committee's field of interest in government is spending, either directly through the estimates or indirectly through bills.