Vertaling van "dépenses gouvernementales selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compression des dépenses gouvernementales [ restriction des dépenses gouvernementales ]
government expenditure restraint

Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales
Federal-Provincial Government Expenditures Working Group

Programme de gestion des dépenses gouvernementales
Government Expenditure Management Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces outils sont par exemple les audits selon le sexe, les évaluations des répercussions sur les sexes, les évaluations des avantages ventilées selon le sexe, l'analyse de l’incidence des dépenses gouvernementales ventilées selon le sexe et les énoncés budgétaires tenant compte des considérations liées à l’égalité entre les sexes.
Examples of some of these tools are the gender audits and gender impact assessments, gender-disaggregated beneficiary assessments, gender-disaggregated policy expenditure incident analysis, and gender-disaggregated tax incidents.

En ce qui concerne en particulier le rapport FOCAL qui recommande la création d'un fonds de fiducie gouvernemental qui pourrait être surveillé conjointement par les gouvernements donateurs et les Nations Unies, de manière à assurer la pleine transparence des dépenses gouvernementales, selon l'ACDI, est-ce une voie à suivre et est-ce une mesure qui est en train d'être concrétisée?
With specific reference to the FOCAL report recommending the creation of a governmental trust fund that could be jointly monitored by donor governments and the UN, to ensure full transparency of the government spending that is taking place, is this a route, in CIDA's view, that should be pursued, and is it happening?

Le Secrétariat pour les pays du Commonwealth a mis au point six outils pour produire des budgets nationaux tenant compte des différences entre les sexes: une évaluation des avantages ventilée selon le sexe; une analyse de l'incidence des dépenses gouvernementales ventilée selon le sexe; une évaluation des politiques publiques attentives aux enjeux liés à l'égalité des sexes; des énoncés budgétaires tenant compte des considérations liées à l'égalité entre les sexes; une analyse de l'impact à long terme des budgets ventilée selon le sexe; et un cadre stratégique économique à moyen terme tenant compte des différences entre les sexes.
The Commonwealth Secretariat developed six tools for engendering national budgets: sex-disaggregated beneficiary assessment; sex-disaggregated public expenditure incidence analysis; a gender-aware policy evaluation of public expenditure; a gender-aware budget statement; sex-disaggregated analysis of the impact of the budget over time; and a gender-aware, medium-term economic policy framework.

Selon des prévisions fondées sur des scénarios réalistes quant au coût unitaire, la pression sur les dépenses provinciales est une tendance dominante pour ce qui est des besoins en dépenses gouvernementales pour la prochaine génération.
In forecasts using realistic unit cost scenarios, the resulting pressure on provincial spending requirements emerged as the dominant trend in government spending needs over the next generation.

Autant votre rapporteur se félicite de la participation de la Communauté européenne à la couverture des dépenses de fonctionnement des institutions concernées, autant il juge peu réaliste la condition selon laquelle deux tiers au moins des États membres doivent participer au financement de ces organisations non gouvernementales.
Although the rapporteur very much welcomes the contribution from the European Community to the running costs of appropriate organisations, he sees the condition that at least two-thirds of the Member States must be involved in such non-governmental organisations as extremely unrealistic.

Toujours selon le rapport du vérificateur, en 1991-1992, les dépenses de 16 programmes totalisaient 125 milliards de dépenses gouvernementales, et sur ces 16 programmes, seulement deux ont été évalués de manière exhaustive.
Again according to the Auditor General's report, in 1991-92, the government spent $125 billion on 16 programs, only two of which were thoroughly evaluated.