Vertaling van "dépenses gouvernementales auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compression des dépenses gouvernementales [ restriction des dépenses gouvernementales ]
government expenditure restraint

Programme de gestion des dépenses gouvernementales
Government Expenditure Management Program

Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales
Federal-Provincial Government Expenditures Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'institut C.D. Howe a indiqué que des générations successives de contribuables auront un fardeau fiscal plus élevé résultant d'un passif non capitalisé dans les soins de santé, les pensions, du vieillissement des baby boomers et de la croissance constante des dépenses gouvernementales.
The C. D. Howe Institute has shown that successive generations of taxpayers will pay a higher tax burden due to unfunded liabilities in health care, pensions, the aging of the baby boomers, and a continual growth in government expenditures.

Une fois que les gestionnaires auront en main cette information comptable de base, on pourra commencer à élaborer un système de dépenses gouvernementales ciblées.
Once you have this groundwork of accounting information for management, then you can start developing focused government spending.

Les dépenses gouvernementales auront donc presque doublé en un peu plus de 10 ans.
Government spending will have nearly doubled in little over a decade.

Le ministre Alcock a souligné que tant les employés que les gestionnaires dans la fonction publique auront besoin de temps pour acquérir l'état d'esprit qui est compatible avec un modèle plus dynamique, continuellement à jour de présentation de rapports sur les dépenses gouvernementales.
Minister Alcock stressed that both the employees and the managers in the public service will require time to develop the mindset that is compatible with a more dynamic " evergreen" model of reporting government spending.

62. a décidé d'inscrire 5 % des crédits à la réserve pour les grands programmes géographiques et pour le cofinancement des ONG, dans l'intention d'analyser les procédures de la Commission en ce qui concerne les ONG; prend note des informations reçues mais demande avec insistance une liste exhaustive des subventions et contrats attribués directement au secteur privé par la Commission et qui n'ont pas fait l'objet d'appels à propositions, d'appels d'offres ou autres procédures de sélection; demande que la Commission lui fournisse les justifications et bases juridiques afférentes à ces cas; réclame en outre un complément d'information sur la part des ressources qui revient aux bénéficiaires par rapport aux dépenses administratives de ces organisations, ainsi que des renseignements sur la part de financement de sources gouvernementales ou communautaires d'une part et de sources non gouvernementales d'autre part; fait observer que ces réserves ne pourront être levées, avant la deuxième lecture, que lorsque des réponses satisfaisantes auront été obtenues;
62. Has decided to enter 5% of appropriations in the the reserve for the main geographical programmes and for the NGO co-financing line, with the intention of analysing the Commission's procedures vis-à-vis NGOs; takes note of the information received but insists on having at its disposal an exhaustive list of all grants or contracts allocated to non-state actors directly by the Commission, which have thus not been the subject of statutory calls for proposals or other selection/tendering procedures, and on receiving the Commission's justifications and legal grounds for those cases; also asks to be provided with more information on the proportion of funds reaching the beneficiaries compared to the administrative costs of these organisations, as well as information on the share of funding stemming from government or EU sources and non-governmental sources respectively; points out that these reserves can be lifted before second reading once satisfactory replies have been received;

Je le répète, d'ici 1998, les libéraux auront retranché 7,5 milliards de dollars des transferts aux provinces au titre des soins de santé et de l'éducation et seulement réduit les dépenses gouvernementales d'un montant identique.
Again I mention that by 1998 the Liberals will have cut health and education payments to the provinces by $7.5 billion while cutting its own spending only that much as well.