Vertaling van "dépenses fédérales sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]
federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]

Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]
Federal spending: changing trends [ Federal spending ]

Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]
Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité admet que la somme de cinq milliards ne correspond pas à l’augmentation totale des dépenses fédérales en soins de santé qui sera nécessaire au cours des années à venir.
The Committee recognizes that the $5 billion in increased spending is not the entire increase in federal health care spending that will be required in the years ahead.

Ensuite, la délégation des responsabilités en matière de dépenses ne sera pas accompagnée d'un accroissement des dépenses fédérales; cependant, à mesure que les Premières nations compteront sur des recettes autonomes, le gouvernement fédéral réduira ses contributions—sous le prétexte de la responsabilité financière (1635) Enfin, les Premières nations devront rendre compte de leurs dépenses au Parlement du Canada tant que le gouvernement fédéral fera des transferts.
Secondly, the devolution of spending responsibilities will be accompanied by no increase in federal spending; however, as the first nations become more self-reliant on own-source revenues, the federal government will reduce its contributions all in the name of fiscal responsibility (1635) Thirdly, the first nations will be held accountable to the Canadian Parliament for their expenditures as long as there are transfers from the federal government.

Pour donner un ordre de grandeur, pour le gouvernement du Québec, il s'agit d'une diminution de 1,5 p. 100 seulement de son budget, alors qu'à titre de comparaison, la réduction des dépenses fédérales sera de 7,3 p. 100 dans les autres secteurs et de 18,9 p. 100 dans les secteurs qui ont été soumis à la revue de programmes (1615) Par conséquent, nous traitons clairement de façon plus favorable les transferts sociaux aux provinces que nos propres dépenses.
This represents a reduction of only 1.5 per cent in Quebec's budget. In comparison, federal spending will be cut by 7.3 per cent in other sectors and 18.9 per cent in the sectors included in the program review (1615) So it is obvious that we treat social transfers to the provinces more favourably than our own expenditures.

Celle‑ci sera ainsi pourvue de fonds supplémentaires considérables provenant de dépenses fédérales existantes.
This would provide the Agency with substantial additional funding from existing federal spending.

Les premiers ministres ont aussi constaté que les points communs entre la position du gouvernement fédéral et celle des provinces/territoires traduisent un progrès dans les négociations. Ils ont toutefois souligné qu'il sera indispensable de trouver une formule de collaboration en ce qui concerne les dépenses fédérales dans les domaines relevant de la compétence des provinces/territoires ainsi qu'une procédure impartiale de règlement des différends afin d'instaurer un partenariat équilibré et juste.
Premiers noted that the areas of common ground between the federal and provincial/territorial positions represent progress in the negotiations but stressed that collaborative arrangements on federal spending in areas of provincial/territorial jurisdiction, and a fair dispute resolution process are essential to a balanced and fair partnership.