Vertaling van "dépenses fédérales directes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]
federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]

Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]
Federal spending: changing trends [ Federal spending ]

Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]
Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]

audition fédérale directe
direct federal hearing

charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]
direct costs | DC [Abbr.]

dépenses directement imputables
direct expenses

dépense directe d'enseignement
direct teaching cost

Domaine de direction Police judiciaire fédérale | Police judiciaire fédérale [ PJF ]
Directorate Federal Criminal Police | Federal Criminal Police [ FCP ]

Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct [ LIFD ]
Federal Act of 14 December 1990 on Direct Federal Taxation [ DFTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses fédérales directes au profit du secteur des combustibles fossiles ont diminué depuis 2000, et une part importante du soutien vise les technologies propres.
Direct spending to support the fossil fuel sector has decreased since 2000, and a significant portion of support is now directed to cleaner technologies.

Le financement fédéral direct désigne les dépenses fédérales directes au titre des soins de santé, soit pour les services de santé dispensés à des groupes particuliers (Autochtones, Forces armées, anciens combattants) et pour la recherche en santé, la promotion de la santé et la protection de la santé.
Federal direct funds refer to direct health care spending by the federal government in relation to health services for specific groups (Aboriginals, the Armed Forces and veterans), as well as for health research, health promotion and health protection.

Cette aide fiscale de 1,1 milliard de dollars par an ne représente qu'une fraction des 4 milliards de dollars et plus que nous versons, par le biais du Régime de pensions du Canada et des programmes de dépenses fédérales directes, pour aider les Canadiens atteints d'incapacité.
The $1.1 billion per year in tax assistance is in turn only a fraction of the more than $4 billion we provide in support of Canadians with disabilities through the Canada pension plan and direct federal spending programs.

Si l'on comptabilise tous les coûts encourus par les provinces, la part fédérale, au mieux, n'a jamais dépassé 41 p. 100. Et si vous comptabilisez aujourd'hui toutes les contributions du gouvernement fédéral, les paiements en espèces, les transferts de points fiscaux au titre du TCSPS et la part de ce dernier qui revient aux dépenses de santé provinciales, plus les paiements de péréquation et la part attribuable aux dépenses de santé, et ajoutez les dépenses fédérales directes, notamment pour la santé des Autochtones dans le Nord, vous constaterez que notre part des dépenses est actuellement d'environ 36 p. 100 de la base commune initiale.
And I think, if you take into account today all the contributions the federal government makes, the cash transfers, the tax point transfers under CHST and the appropriate share of that total to provincial health care spending, equalization payments and the appropriate share of that total to health care spending, and if you take into account direct federal expenditures on health care, including in aboriginal areas in the north, you'll find our expenditures right now are at about 36% of the common base that was started on. I don't know what Mr. Romanow is going to suggest.

Il y aurait des investissements considérables dans le domaine de l'éducation postsecondaire, à la fois par les transferts aux provinces qui sont chargées d'assurer la prestation des services dans leur réseau d'éducation postsecondaire et au moyen d'investissements importants dans le budget en dépenses fédérales directes consacrées à ce domaine et en nouvelles dépenses pour les étudiants, et cetera.
There would be significant investments in the post-secondary education area, both through the transfers to provinces to deliver the services in their post- secondary education and through significant investments in this budget in direct federal spending in that area and new spending for students, et cetera.