Traduction de «dépenses est nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi)
An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of expense of tools provided as a requirement of employment)

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

Loi spéciale des Revenus de guerre, 1915 [ Loi ayant pour objet de suppléer le Revenu nécessaire pour faire face aux dépenses de guerre ]
Special War Revenue Act, 1915 [ An Act to supplement the revenue required to meet war expenditures ]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi)
An Act to amend the Income Tax Act (deduction of expenses incurred by a mechanic for tools required in employment)

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) le niveau des dépenses exceptionnelles nécessaires en 2016 au renforcement de la sécurité des bâtiments du Parlement et de la cybersécurité à Bruxelles, pour un montant maximal de 15 millions d'euros;
(ii) the level of exceptional expenditure needed in 2016 to reinforce the security of the Parliament's buildings and cybersecurity in Brussels for a maximum amount of EUR 15 million;

ii) le niveau des dépenses exceptionnelles nécessaires en 2016 au renforcement de la sécurité des bâtiments du Parlement européen et de la cybersécurité à Bruxelles, pour un montant maximal de 15 millions d'EUR;
ii) the level of exceptional expenditure needed in 2016 to reinforce the security of the European Parliament's buildings and cybersecurity in Brussels for a maximum amount of EUR 15 million;

Il est rare qu'on dépense cette somme, mais il nous faut l'autorisation de la dépenser si nécessaire.
It is rarely spent, but we need approval to spend it should something arise.

L’an prochain, nous aurons besoin de dépenses à tout le moins pour le tsunami et pour la réforme dans le secteur du sucre, et il apparaît clairement que deux nouveaux postes de dépense seront nécessaires: le soutien à Gaza et le tremblement de terre au Pakistan.
Next year we will need expenditure at least for the tsunami and for sugar reform, and it is becoming clear that two further items of expenditure will be needed: support for Gaza and the earthquake in Pakistan.

Ce comité examinera toutes les dépenses pour s'assurer que les dollars des contribuables sont dépensés avec parcimonie et prudence, et que chaque dépense est nécessaire.
This committee will review all spending to ensure that taxpayers' dollars are spent prudently and with confidence, and that each expenditure is necessary.

L'avant-projet de budget rectificatif propose la budgétisation des dépenses supplémentaires nécessaires pour l'exercice 2004, comme le prévoit le traité d'adhésion, article 28 de l'acte d'adhésion, et conformément au nouveau cadre fixé dans les perspectives financières révisées.
The present Preliminary Draft Amending Budget proposes the budgeting of the supplementary expenditure necessary for the year 2004, as provided for in the Treaty of Accession, Act of Accession, Article 28, and in conformity with the new framework set in the revised Financial Perspective.

Les frais de distribution ne comprennent que les dépenses afférentes, nécessaires au fonctionnement du réseau de distribution, la maintenance, les dépenses d'investissement et le taux de rendement normal fixé par l'autorité réglementaire.
Distribution charges shall comprise only relevant expenses necessary to operate the distribution system, maintenance, investment costs and the normal rate of return to be fixed by the regulatory authority.

Vraisemblablement, «les dépenses spéciales qu'il prévoit» sont les dépenses spéciales nécessaires pour procéder à l'étude touchant la Russie et l'Ukraine.
Presumably, " the special expenses that it anticipates" are the special expenses to do the study in relation to Russia and Ukraine.

Les mesures prises en application du présent règlement peuvent couvrir les dépenses d'importation de marchandises et de services ainsi que les dépenses locales nécessaires pour mener à bien les projets et les programmes.
Measures under this Regulation may cover expenditure on imports of goods and services and local expenditure needed to carry out the projects and programmes.

Le Budget supplémentaire des dépenses est nécessaire, car il sert à obtenir l'autorisation de réviser des niveaux de dépenses que le Parlement a été appelé à approuver.
We have supplementary estimates that are necessary as we seek authority for the revised spending levels that Parliament has been asked to approve.