Traduction de «dépenses est encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
expenditure not yet entered in the accounts

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous ne faisons pas, c'est exaucer les voeux du NPD et des libéraux: dépenser, dépenser et encore dépenser pour faire grossir l'État et gonfler la dette nationale.
What we are not doing is listening to the NDP and Liberal calls for spending, spending and more spending in order to expand government and add to the national debt.

Mme Robillard: Lorsqu'on regarde les dépenses, qu'on les mesure à notre PIB et qu'on regarde aussi l'évolution de ces dépenses, on peut conclure que ces dépenses sont encore très contrôlées par rapport à l'économie globale.
Ms. Robillard: When we examine our spendings, measuring them against our GDP and when we also look at how these have evolved, we can conclude that these spendings remain very controlled in respect to the global economy.

S'il y a une chose qui caractérise les partis d'en face, le parti de centre-gauche et le parti de gauche, c'est bien le fait que leurs politiques économiques consistent en gros à dépenser, dépenser et encore dépenser.
One of the things about the parties opposite, the centre-left party and the left party, is that their economic policies are, by and large, to spend, spend, spend.

En outre, la plupart des mesures d'économie annoncées au niveau des dépenses attendent encore leur traduction législative.
Moreover, most of the announced restraint on expenditure still needs to be legally implemented.

Toutefois, la prudence reste de mise en matière de politique fiscale et salariale, la réforme des dépenses doit encore avancer et des améliorations s'imposent en matière de respect des obligations fiscales.
However, fiscal and wage policies have to remain prudent, expenditure reform has to be advanced and tax compliance improved.

Cette décision a été arrêtée sans préjudice des décisions ultérieures ayant pour objet d’exclure les dépenses non encore exécutées en application de la CMAF.
This decision has been taken without prejudice to the subsequent decisions that aim to exclude the expenditure not yet executed in compliance with MAFA.

Le niveau des dépenses est encore assez faible, puisqu'il représente 30 millions d'euros, soit 5 % des fonds disponibles.
The level of expenditure is still quite low at EUR30 million, i.e. 5% of the funding available.

Le niveau des dépenses est encore assez faible puisqu'il atteint 30 MEUR, soit 5 % des fonds disponibles.
The level of expenditure is still quite low at EUR30 million or 5% of the funds available.

Des mécanismes rigoureux de maîtrise à moyen terme des dépenses font encore souvent défaut et les mesures prises pour s'attaquer aux problèmes des systèmes de prestations ont été insuffisantes malgré certaines tentatives pour en améliorer l'administration, resserrer les droits à prestation et faire appliquer les conditions d'éligibilité.
Rigorous medium-term expenditure control mechanisms are often lacking and insufficient steps were taken to address problems in benefit systems, although there have been some attempts to improve their administration, tighten entitlement rights, and enforce eligibility conditions.

« En cas d'urgence, et si le Conseil du Trésor est convaincu que l'autorisation nécessaire peut normalement être obtenue au moyen d'une loi de crédits, les fonds pour éventualités peuvent servir à verser des subventions non prévues dans le Budget des dépenses ou encore à régler les dépenses additionnelles de fonctionnement des nouveaux programmes, activités, offices et organismes, dont les budgets sont couramment (et délibérément) sous- estimés dans le budget des dépenses principal » (page 3).
" In cases of urgency, and where the Treasury Board is satisfied that the authority can normally be sought through an Appropriation Act, the Contingences Vote is often used to pay for new grants not listed in the Estimates, or to defray additional operating expenditures of new programs, program activities, boards and agencies whose budgets are typically (and deliberately) underestimated in the Main Estimates'' (page 3).