Traduction de «dépenses environnementales pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût pour l'environnement [ coût environnemental | dépense environnementale | charge environnementale ]
environmental cost [ environmental expenditure | environmental expense ]

dépense environnementale future
future environmental expenditure

Enquête sur les dépenses environnementales par les entreprises canadiennes
Market Survey of Environmental Expenditure by Canadian Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on estime qu'un projet aura des répercussions environnementales qui devraient et pourraient être atténuées, il faut intervenir au début de la planification pour éviter des dépenses ultérieures.
If a project is found to have environmental impacts that, arguably, should be mitigable, then, if they are mitigable, that should be done early in the planning stage to avoid down-the-road expenses.

Les investisseurs pourraient en déduire que le fait de demander une indemnisation à la population pour les dépenses engagées pour respecter la réglementation environnementale constitue une stratégie commerciale légitime.
This could send a message to investors that seeking compensation from the public for the cost of complying with environmental regulations constitutes a legitimate business strategy.

Toutefois, la Commission considère que la plupart des dépenses environnementales pourraient être davantage financées par les institutions financières possédant une base financière solide, à savoir les Fonds structurels et les programmes de développement rural.
However, the Commission considers that most spending on the environment can be better financed by the financing institutions which are very strong financially, by which I mean programmes for the Structural Funds and rural development programmes.

M. John Manley: Ces chiffres reflètent bien évidemment les initiatives environnementales qui ont déjà été annoncées, et qui représentent environ 1,7 milliard de dollars; ils ne tiennent pas compte des dépenses nouvelles ou supplémentaires qui pourraient être proposées à la suite de la ratification de Kyoto.
Mr. John Manley: It reflects of course the green initiatives that have already been announced, which is about $1.7 billion; it doesn't reflect any new or additional amounts that may be proposed as a result of Kyoto ratification.