Vertaling van "dépenses en matière de sécurité seraient financées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense en matière de sécurité
safety expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kasurak: Les dépenses en matière de sécurité seraient financées par le biais de l'ACSTA, et ce serait à l'Agence de décider si elle veut que les services soient fournis par la GRC, l'administration aéroportuaire locale ou une agence de sécurité.
Mr. Kasurak: The security expenditures would come through CATSA and it would be up to them to determine whether they want the RCMP, the local airport authority or a security firm to do it.

La recherche en matière de sécurité est financée au titre d’un volet spécifique du septième programme-cadre de recherche (2007-2013).
Security research is funded under a specific theme in the Seventh Research Framework Programme (2007-13).

L’arrangement du 27 novembre 1996 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale.
The Arrangement of 27 November 1996 on the reimbursement of expenditure in the field of social security

Si les dépenses en matière de sécurité aéroportuaire sont financées exclusivement à même le prix des billets d'avion, quelle autre formule de financement pourrait-on alors appliquer?
If it's built specifically into tickets, what are the alternative funding arrangements? Will it simply be that the financial arrangements being given to airport security will tail off, or—

Selon nos estimations, ces dépenses, jumelées à d'autres augmentations des dépenses en matière de sécurité publique, s'élèvent à environ 92 milliards de dollars en dépenses nominales, comme nous l'avons indiqué dans le rapport que nous avons publié plus tôt cette année; depuis les attaques terroristes aux États-Unis, 69 milliards de dollars rajustés en fonction de l'inflation ont été ajoutés au total des dépenses en matière de sécurité nationale au cours des dix dernières années.
We've estimated that this, along with other public security spending increases, amounts to about $92 billion in nominal spending, as we put out in our report earlier this year, and $69 billion adjusted for inflation over the last 10 years has been added to overall national security spending since the terrorist attacks on the United States.

Toutefois, lorsqu’une autorité compétente demande à une autre autorité compétente de fournir certaines informations qui seraient susceptibles de nuire aux intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité ou de compromettre la sécurité d’une personne, celle-ci n’est pas tenue de le faire.
However, when a competent authority is requested by another competent authority to provide specific information which could harm essential national security interests or could jeopardise the safety of individuals, it shall not be required to provide that information.

IRLANDE-AUTRICHE" est remplacé par le texte suivant: "Arrangement du 25 avril 2000 relatif au remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale".
IRELAND-AUSTRIA" is replaced by the following: "Agreement of 25 April 2000 on the refund of costs in the field of social security".

b) arrangement du 21 avril 1999 relatif au remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale".
(b) Agreement of 21 April 1999 on the refund of costs in the field of social security".

Je veux dire, si elles disaient: «Nous allons renoncer à tous les transferts au titre du TCSPS, mais nous allons mettre en place un système fondé sur l'expérience de l'assurance-maladie Rand; nos dépenses en matière de santé vont diminuer de 19 p. 100», ces économies réalisées au titre des dépenses en matière de santé seraient plus importantes que le manque à gagner au titre du transfert social canadien.
That is, if they said, " We will forego all CHST transfers but we will put in place a system based on the Rand health insurance experiment; we will have 19 per cent lower health spending," that saved health spending would exceed the CHST that they would lose.

Vous avez tous vos priorités particulières, mais en tant que contribuables, quel conseil donneriez-vous aux parlementaires que nous sommes et que suggéreriez-vous au gouvernement pour qu'il maintienne un budget équilibré, qu'il satisfasse à l'obligation d'engager de nouvelles dépenses en matière de sécurité, ce qui, nous sommes certainement tous d'accord là-dessus, est un nouvel impératif depuis le 11 septembre, tout en satisfaisant à toutes les demandes, aussi nombreuses que diverses, d'aide financière supplémentaire pour le logement social et la formation de nouvelles dépenses fiscales et dépenses d'infrastructure?
You all have your own particular priorities, but as taxpayers, how would you advise us as parliamentarians and how would you advise the government to maintain a balanced budget, accommodate the imperative of renewed security spending, which I think we all agree is a new imperative post-September 11, and also accommodate all of the various requests for additional funding for social housing and training and new tax expenditures and infrastructure?