Vertaling van "dépenses d’éducation seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense d'éducation
education expense

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

crédit pour études [ crédit d'impôt pour études | crédit d'impôt pour les dépenses relatives à l'éducation ]
education credit [ education tax credit | educational tax credit | tax credit for education related expenses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données sur les dépenses d’éducation et le nombre d’étudiants corrigé des statistiques sur les dépenses d’éducation seront fournies pour les niveaux 0 à 8 de la CITE dans la ventilation suivante: CITE 0: niveau de détail à deux chiffres (CITE 01, facultative); CITE 1 et CITE 2: niveau de détail à un chiffre; CITE 3-4 agrégat au niveau de détail à deux chiffres (général, professionnel); CITE 5: niveau de détail à un chiffre; CITE 6 à 8: agrégat.
Data on education expenditure and the number of students with coverage adjusted to statistics on education expenditure, shall be provided for ISCED levels 0 to 8 in accordance with the following breakdown: ISCED 0: 2-digit level of detail (ISCED 01, optional); ISCED 1 and ISCED 2: 1-digit level of detail; ISCED 3-4 aggregated at 2-digit level of detail (general, vocational); ISCED 5: 1-digit level of detail; ISCED 6 to 8 aggregated.

En ce qui concerne votre dernière question sur les dépenses, j'ai rappelé qu'en fait les deux tiers de nos nouvelles dépenses seront faites dans le domaine de la santé, de l'éducation, de la recherche et de l'environnement.
On the last point about the spending, I pointed out that in fact two-thirds of all of our new spending was in health, education, research, and the environment.

10. engage instamment les États membres à s'attacher davantage à réduire le poids de la dette publique et à améliorer la qualité de leurs finances publiques, ce qui aura pour effet que moins de ressources seront consacrées au service de la dette et à son amortissement, et plus de ressources à l'éducation, à la formation professionnelle, aux infrastructures ainsi qu'à la recherche et à l'innovation; souligne que, dans la logique de l'objectif de stabilité financière, il est impératif de procéder à une révision générale de la fiscalité dans les États membres, afin de renforcer la compétitivité et la viabilité, ce qui suppose des programmes de dépenses efficaces et recentrés;
10. Urges Member States to make additional efforts to reduce public debt burdens and improve the quality of their public finances, which will lead to fewer resources being used on interest payments and amortisation and more on education, vocational training, infrastructure, and research and innovation; underlines that, consistently with ensuring financial stability, there is an overriding need for a general review of taxation in Member States in order to strengthen competitiveness, which implies constrained and/or more efficient public spending and sustainability, which implies effective and refocused spending schemes;

Dans cette enveloppe globale, 969,754 millions d'euros seront destinés aux dépenses opérationnelles et 85,2 millions d'euros seront consacrés à des dépenses administratives, dont 76,8 millions d'euros contribueront au financement de l'agence exécutive de l'éducation et la culture.
Of this total, €969.754 m will be earmarked for operating expenditure and €85.2 m for administrative expenditure, including a €76.8 m contribution to the funding of the education and culture executive agency.

11. invite la Commission et les États membres à consacrer au moins 20% de leurs dépenses d'aide au développement à la santé et à l'éducation; constate avec inquiétude que l'UE comme les États membres sont loin d'atteindre cet objectif; souligne que, faute d'un investissement important dans le développement humain et les soins de santé, les Objectifs du Millénaire pour le Développement ne seront pas atteints;
11. Calls on the Commission and Member States to spend at least 20 % of their development aid on health and education; notes with concern that both the EU and Member States are far from achieving this target; underlines that without significant investment in human development and health care the Millennium Development Goals will not be reached;

17. invite la Commission et les États membres à consacrer au moins 20% de leurs dépenses d'aide au développement à la santé et à l'éducation; constate avec inquiétude que l'UE comme les États membres sont loin d'atteindre cet objectif; souligne que, faute d'un investissement important dans le développement humain et les soins de santé, les objectifs du Millénaire pour le développement ne seront pas atteints;
17. Calls on the Commission and Member States to spend at least 20 % of their development aid on health and education; notes with concern that both the EU and Member States are far from achieving this target; underlines that without significant investment in human development and health care the Millennium Development Goals will not be reached;

21. invite la Commission et les États membres à consacrer au moins 20% de leurs dépenses d'aide au développement à la santé et à l'éducation; constate avec inquiétude que l'Union comme les États membres sont loin d'atteindre cet objectif; souligne que, faute d'un investissement important dans le développement humain et les soins de santé, les OMD ne seront pas atteints;
21. Calls on the Commission and Member States to spend at least 20 % of their development aid on health and education; notes with concern that both the EU and Member States are far from achieving this target; underlines that without significant investment in human development and health care the MDGs will not be reached;

Compte tenu de ces éléments, la présente Communication exprime les préoccupations de la Commission quant aux chances de réaliser l' «augmentation substantielle prévue chaque année dans l'investissement per capita dans les ressources humaines » demandé à Lisbonne. Elle conclut que de nouveaux investissements dans l'éducation et la formation seront nécessaires, y compris (selon la situation de chaque pays) des investissements publics ciblés et des dépenses privées plus élevées en complément des financements publics.
In view of this, the Communication expresses the Commission's concern about the prospect of achieving the "substantial annual increase in per capita investment in human resources" called for at Lisbon, and concludes that new investment will be necessary in education and training, including (depending on countries' situation) targeted public expenditure and higher private spending which complements public funding.

Les fonds de contrepartie générés par le PGI seront transférés au budget du gouvernement pour des dépenses à convenir avec la Commission, essentiellement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
The counterpart funds generated by the GIP will be transferred to the government budget and spent, with the Commission's agreement, mainly on health and education.