Traduction de «dépenses d’exploration longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul du crédit d'impôt au titre des dépenses d'exploration et d'aménagement
Calculation of Exploration and Development Expense Tax Credit

Choix relatif à un montant de crédit d'impôt au titre des dépenses d'exploration et d'aménagement en sus du montant déduit en vertu du paragraphe 84(3) de la Loi sur les revenus pétroliers
Election in Respect of an Amount of Exploration and Development Expense Tax Credit in Excess of the Amount Deducted under subsection 84(3) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act

crédit d'impôt au titre des dépenses d'exploration et d'aménagement
exploration and development expense tax credit [ E&D credit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement maintient son engagement à corriger les iniquités qui durent depuis trop longtemps (1255) La croissance des dépenses s'amenuisera graduellement, mais on a accordé un délai aux chefs autochtones pour que, en consultation avec le ministère, ils explorent différentes façons d'obtenir, pour leurs peuples, des soins de qualité égale à ceux que tous les autres Canadiens considèrent comme un droit.
The government remains committed to mending the inequities that have persisted far too long (1255) The growth in expenditure will gradually taper down but lead time has been provided for native leaders in consultation with the department to explore alternate approaches to achieving the same levels of quality care that other Canadians have come to expect as their right.

En général, les sociétés minières engagent des dépenses d’exploration longtemps avant que la production commerciale génère des revenus; par conséquent, elles doivent parfois attendre plusieurs années avant de pouvoir déduire de leurs bénéfices les dépenses d’exploration et d’exploitation afin de payer moins d’impôt.
Mineral resource corporations typically incur exploration expenses long before income is generated from commercial production, with the result that they may have to wait several years before being able to deduct exploration and development expenses from income in order to reduce their tax payable.