Vertaling van "dépenses déposé hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

L'étude du budget des dépenses principal déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 19--
The Main Estimates Laid before Parliament for the Fiscal Year Ending March 31, 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'expliquait hier M. Moloney, notre nouveau système d'information sur la gestion des dépenses nous permettra de saisir et d'utiliser des renseignements plus précis, de manière à justifier les nouveaux investissements et les nouvelles réaffectations et à produire le Budget principal des dépenses déposé au Parlement.
As Mr. Moloney explained yesterday, more accurate performance information will be captured and used by our newly developed expenditure management information system to inform new investments and reallocations as well as generate the Main Estimates tabled in Parliament.

Aujourd'hui, mon collègue de l'Alliance a fait remarquer que, aux pages 13 et 88 du Budget supplémentaire des dépenses déposé hier par la présidente du Conseil du Trésor, une somme de 10 millions de dollars figure sous la rubrique «Centre canadien des armes à feu, nouveau crédit».
Today my Alliance colleague pointed out that on pages 13 and 88 of the supplementary estimates tabled yesterday by the President of the Treasury Board it showed $10 million under the “Canadian Firearms Centre, New Appropriation”.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, il n'y a jamais eu pire tour de passe-passe financier ou pire numéro de jonglage que le Budget supplémentaire des dépenses déposé hier, qui dégage 59 millions de dollars pour le registre des armes à feu et une somme additionnelle de 14 millions de dollars, par le truchement du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor, encore pour le registre des armes à feu.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, there has never been a worse example of fiscal sleight of hand, a gun registry shell game, than yesterday's supplementary estimates providing $59 million for the gun registry and another $14 million accessed through Treasury Board contingency, again for the gun registry.

Le Budget supplémentaire des dépenses déposé hier prévoit essentiellement 59 millions de dollars pour l'exercice.
If we look at the supplementary estimates that were tabled yesterday, essentially we are talking about $59 million for this fiscal year.

[Traduction] L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, il s'agit d'un processus normal qui a lieu une ou deux fois par an et qui consiste à affecter les fonds de réserve à certains projets qui ne sont pas encore finalisés et dont les détails ne figurent pas dans le Budget des dépenses principal, mais dans le Budget des dépenses supplémentaire que nous avons déposé hier à la Chambre.
[English] Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, this is a normal process that is carried out a couple of times a year whereby in the reserves money is allocated for certain projects that have not yet been finalized and details have not yet been provided in the main estimates.