Vertaling van "dépenses déjà annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
new expenditure on old wells or shafts

système de contrôle des dépenses pour déplacements déjà entrepris
cost move commitment control system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne savons pas ce qui sera annoncé demain mais, considérant les décisions fiscales et de dépenses déjà annoncées, je prévois que le solde budgétaire de l'exercice en cours sera 8,7 milliards de dollars.
We don't know what is going to be announced tomorrow, but on the basis of tax and spending decisions already announced, I would see a budgetary balance for the current fiscal year of $8.7 billion.

Une analyse prudente des répercussions de la croissance économique, des taux d'intérêt et des compressions de dépenses déjà annoncées donne à penser que, avec un peu de chance et un traitement adéquat de la réserve pour éventualités, cet objectif est atteignable avec des compressions supplémentaires d'aussi peu que un milliard de dollars.
The careful analysis of the effects of economic growth, interest rates and spending cuts already announced suggest that with any luck and the proper treatment of the precautionary reserve this target is attainable with additional cuts of as little as $1 billion. It may be more, but it could conceivably be done by cutting an additional $1 billion.

J'ai dit qu'avec les réductions de dépenses déjà annoncées et une croissance de 3 p. 100, la première année, et de 3,8 p. 100, la deuxième, nous atteindrions notre objectif.
I said that with the cuts that have been put forward in the budget and having 3 per cent growth the first year and 3.8 per cent the second year, we will achieve our goal.

[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le document que cite le Toronto Star est un document du Cabinet qui révèle que non seulement la décision a été prise de couper pour 7,5 milliards de dollars dans les dépenses sociales, en plus de celles déjà annoncées, mais qu'en plus, les ministres ont décidé de cacher la vérité à tout le monde durant la consultation.
[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, the document quoted by the Toronto Star is a Cabinet document saying that not only has the decision to reduce social spending by $7.5 billion, in addition to the cuts already announced, been made, but the ministers also decided to hide the truth from everybody during the consultation process.

Plus précisément, ce Budget des dépenses cherche à obtenir l'autorisation du Parlement de consacrer 3,1 milliards de dollars aux nouvelles dépenses annoncées dans le budget du 28 février dernier et à des dépenses déjà prévues qui n'avaient pas été identifiées de façon précise ou suffisamment élaborées pour que l'on puisse demander l'autorisation du Parlement dans le cadre du Budget principal des dépenses de 1999-2000 ou du Budget supplémentaire des dépenses A 1999-2000.
Specifically, these Estimates seek Parliament's approval to spend $3.1 billion on new expenditures for 1999-2000, announced in the February 28 budget, and on previously planned expenditures not specifically identified or sufficiently developed in time to ask for Parliament's approval in the 1999-2000 Main Estimates or Supplementary Estimates (A).