Traduction de «dépenses du secrétariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses de secrétariat
payment of clerical assistance

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACP General Secretariat | ACP Secretariat

secrétariat du Conseil | secrétariat général | secrétariat général du Conseil | SGC [Abbr.]
Council Secretariat | General Secretariat of the Council | GSC [Abbr.]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos témoins d'aujourd'hui sont Mike Joyce, secrétaire adjoint pour le Secteur des stratégies de gestion et de dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor, et Marc Monette, directeur intérimaire de la Division des opérations de dépenses pour le Secteur des stratégies de gestion et de dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Our witnesses today are Mike Joyce, Assistant Secretary, Expenditure and Management Strategies Sector of the Treasury Board Secretariat, and Marc Monette, Acting Director, Expenditure Operations Division, Expenditure and Management Strategies Sector of the Treasury Board Secretariat.

Nous sommes très heureux d'accueillir à nouveau les représentants du Secteur de la gestion des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, qui nous donneront un aperçu des dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour 2014-2015.
We are very pleased to welcome back officials from the Expenditure Management Sector of the Treasury Board of Canada Secretariat, who will provide us with an overview of expenditures set out in these Main Estimates for 2014-15.

— les dépenses de secrétariat, administratives et de fonctionnement,
— secretarial, administrative and operational expenditure,

les dépenses de secrétariat, administratives et de fonctionnement,
— secretarial, administrative and operational expenditure,

que, aussi bien pour créer une valeur ajoutée européenne que pour maîtriser les dépenses, le secrétariat et les locaux du Parlement européen peuvent en principe servir à soutenir l'organisation et l'accueil des réunions interparlementaires;
that, in the pursuit of added value as well as in order to contain costs, the Secretariat and premises of the European Parliament are in principle available to support the organisation and hosting of the interparliamentary meetings;

les dépenses de secrétariat, administratives et de fonctionnement,
secretarial, administrative and operational expenditure,

Ces crédits centraux constituent 92 p. 100 du budget principal des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor et couvrent des engagements comme les dépenses liées au cycle actuel de négociation collective, une réserve pour éventualités et les dépenses telles que l'assurance de la fonction publique.
These central votes constitute 92 per cent of the Main Estimates for the Treasury Board Secretariat and cover commitments, including the current round of collective bargaining, a provision for contingencies, and expenditures such as public service insurance.

Nous avons entamé notre examen du Budget supplémentaire des dépenses (C) mercredi soir dernier, en invitant des hauts fonctionnaires du Secteur de la gestion des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à nous présenter un aperçu.
We began our examination of Supplementary Estimates (C) last Wednesday evening, with an overview provided by officials from the Expenditure Management Sector of Treasury Board of Canada Secretariat.

On dit ici essentiellement que, dans ce cas-ci, le Budget principal des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor prévoyait des montants dans les niveaux de référence qui ont été réduits à cause des compressions des dépenses du budget.
That basically says there was money in the Main Estimates that the Treasury Board Secretariat, in this case, had in the reference levels and they were reduced because of the budget spending reductions, so we are offsetting the new request by this amount and we effectively come to Parliament only for any net new increase.