Vertaling van "dépenses doivent correspondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget

toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1/ Ces catégories de dépenses doivent correspondre aux rubriques 9 et 7 du tableau 4.c.ii.
1/ These expenditure categories should correspond respectively to items 9 and7 in table 4.c.ii).

Les dépenses doivent correspondre aux paiements effectués par le bénéficiaire final.
Expenditure shall correspond to payments made by the final beneficiary.

Les dépenses doivent correspondre aux tâches prévues par le présent règlement tout en conservant le fait de mettre en exergue la lutte contre la fraude.
Expenditure must correspond to the tasks provided for in this Regulation and the emphasis on combating fraud should be maintained.

1. Les dépenses doivent correspondre à des paiements exécutés par les bénéficiaires finals des subventions et justifiés par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur équivalente.
1. Expenditure shall correspond to the payments effected by the final grant recipients. It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent status.

À mes yeux, il s’agit d’un signe positif, car, après tout, les dépenses doivent correspondre aux projets.
I see that as a positive sign for, after all, the expenditure must be commensurate with the projects.

Les paiements intermédiaires et les paiements de solde se réfèrent aux dépenses effectivement payées, qui doivent correspondre à des paiements exécutés par les bénéficiaires finals et justifiés par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.
Interim payments and payments of the balance shall relate to expenditure actually paid out, which must correspond to payments effected by the final beneficiaries, supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.